1 00:00:14,921 --> 00:00:16,341 Kaç! 2 00:00:21,372 --> 00:00:22,672 Nasıl gidiyor? 3 00:00:22,947 --> 00:00:24,902 Trigonometride iyisin, değil mi? 4 00:00:25,212 --> 00:00:26,212 Evet elbette. 5 00:00:26,979 --> 00:00:29,240 konuştum Baş Kadro Birimi Lideri Muller. 6 00:00:29,513 --> 00:00:31,544 Gau için ikimizi seçebilir. 7 00:00:31,856 --> 00:00:35,187 Hitler Gençliği ilk başta devriye görevindeydi, daha sonra koruma görevine geçiyoruz. 8 00:00:39,382 --> 00:00:41,064 - Babam ayarladı. - Oturmak. 9 00:00:44,834 --> 00:00:46,898 Ders kitaplarını ve beşik çarşaflarını bir kenara koyun. 10 00:00:47,522 --> 00:00:49,783 Kalemden başka bir şey yok ve masalarınızın üzerindeki defterler. 11 00:00:50,171 --> 00:00:52,465 Sağ üstteki tarih: 21 Nisan 12 00:00:52,744 --> 00:00:55,966 - Senin için birkaç kelime söyleyebilirim. - Hangi yıl, Timme? 13 00:00:56,239 --> 00:00:57,239 Ne? 14 00:00:58,504 --> 00:01:00,492 1944 efendim! 15 00:01:01,000 --> 00:01:02,497 Tamam, Timme! 16 00:01:03,496 --> 00:01:05,604 Tamam, başlayalım! 17 00:01:06,223 --> 00:01:07,675 Matematikte sınav. 18 00:01:23,656 --> 00:01:26,496 STIELKE, HEINZ, ONBEŞ 19 00:01:27,611 --> 00:01:30,560 ROMANDAN UYARLANMIŞTIR İSTENMEYEN MACERA 20 00:01:30,837 --> 00:01:33,055 WOLFGANG KELLNER'İN YAZISI 21 00:01:39,169 --> 00:01:41,856 YÖNETEN 22 00:01:51,764 --> 00:01:53,566 Haçlı Seferleri Sırasında Avrupa 23 00:02:06,586 --> 00:02:10,541 Üstün hizmet için ev cephesinde, 24 00:02:11,655 --> 00:02:16,298 olayı işaretlemek için Führer'in 55. doğum günü, 25 00:02:17,070 --> 00:02:18,948 Hitler Gençliğinden Heinz Stielke... 26 00:02:19,220 --> 00:02:21,405 FÜHRER İÇİN ÖLDÜ İNSANLAR VE VATAN: 27 00:02:21,678 --> 00:02:23,589 babası haince öldürülen 28 00:02:23,866 --> 00:02:25,089 Ukraynalı partizanlar tarafından 29 00:02:25,748 --> 00:02:29,505 burada bölüm lideri olarak adlandırıldım Hitler Gençliğinde 30 00:02:30,433 --> 00:02:33,611 bağlantılı olarak gümüş başarı rozetiyle. 31 00:02:36,691 --> 00:02:38,143 Tebrikler. 32 00:02:40,339 --> 00:02:42,021 Führer seninle gurur duyuyor. 33 00:02:43,757 --> 00:02:45,056 İyi işler yapmaya devam edin. 34 00:02:59,347 --> 00:03:00,953 Dişlerini gıcırdat dostum! 35 00:03:02,112 --> 00:03:04,329 - Führer seçkinleri acıyı bilmez. - Doğru. 36 00:03:04,646 --> 00:03:06,557 Ama onlar da hedefi kaçırmıyorlar. 37 00:03:23,961 --> 00:03:26,179 İyi iş, Heinz. Aferin. 38 00:03:28,877 --> 00:03:30,099 Kusura bakmayın efendim. 39 00:03:30,412 --> 00:03:33,022 az önce konuştum Baş Kadro Birimi Lideri Müller. 40 00:03:33,330 --> 00:03:35,940 - Görünen o ki... - Teşekkür ederim Timme. Bu kadar yeter! 41 00:03:36,248 --> 00:03:37,898 Burada matematik yapıyoruz! 42 00:03:38,399 --> 00:03:39,399 Oturabilirsin. 43 00:03:39,781 --> 00:03:42,391 Ve alabilirsin defteriniz yanınızda. 44 00:03:43,007 --> 00:03:45,497 Birkaç soruyu yanlış okumama rağmen, 45 00:03:45,810 --> 00:03:47,798 şaşırtıcı derecede iyi iş çıkardın. 46 00:03:56,408 --> 00:03:57,676 Bas git. 47 00:04:00,402 --> 00:04:02,969 Kusura bakmayın efendim. Müdür beni gönderdi. 48 00:04:03,244 --> 00:04:05,232 - Stielke'yi görmek istiyor. - Evet. 49 00:04:05,624 --> 00:04:07,918 Stielke, onunla git. 50 00:04:22,636 --> 00:04:25,398 "22 Ekim 1929'da Viyana'da doğdum. 51 00:04:25,668 --> 00:04:28,814 Hemen etkili olmak, Kanun hükümleri 52 00:04:29,124 --> 00:04:33,188 Alman Kanının Korunması İçin ve Onur uygulanacaktır. 53 00:04:34,731 --> 00:04:36,337 Bu emrin temelinde; 54 00:04:36,651 --> 00:04:38,791 öğrenci bugün itibariyle okuldan atılmıştır. 55 00:04:39,070 --> 00:04:42,630 Alman saygılarımla, Okul Müfettişi Goretzki." 56 00:04:44,177 --> 00:04:46,056 Beni dinliyor muydun, Heinz? 57 00:04:46,635 --> 00:04:47,738 Stile! 58 00:04:48,017 --> 00:04:50,125 Irk çalışmaları aldın. 59 00:04:54,545 --> 00:04:56,806 Nürnberg, 1935. 60 00:04:57,502 --> 00:04:59,992 Evet efendim! Özgürlük Mitingi. 61 00:05:00,267 --> 00:05:03,718 Vatandaşlık Kanununun İlanı ve Alman Kan Yasası. 62 00:05:04,145 --> 00:05:06,603 Tamam, tatbikatı biliyorsun. 63 00:05:08,254 --> 00:05:10,821 Seni okuldan atmam gerekiyor. 64 00:05:11,940 --> 00:05:15,009 Eşyalarını alabilirsin ve binayı terk edin. 65 00:05:17,163 --> 00:05:18,386 Eve git. 66 00:05:19,159 --> 00:05:22,686 - Bu benim anlamına mı geliyor? - Karışık, Stielke. Sadece karıştırıldım. 67 00:05:23,805 --> 00:05:26,983 İster birinci ister ikinci derece belirlenecektir. 68 00:05:43,350 --> 00:05:44,350 YAHUDİLER DIŞARI! 69 00:06:02,128 --> 00:06:03,128 Yahudi! 70 00:06:35,420 --> 00:06:36,687 Bunu sen yaptın. 71 00:06:36,994 --> 00:06:38,676 Ellerimi kirletmem... 72 00:06:40,450 --> 00:06:42,361 bir Yid'e dokunarak! 73 00:06:42,946 --> 00:06:45,972 babam düştü Führer için savaşıyoruz!! 74 00:06:46,748 --> 00:06:48,626 Hepimiz için savaştı! 75 00:07:12,552 --> 00:07:13,731 Franzke!! 76 00:07:18,388 --> 00:07:19,656 Defterler çıktı. 77 00:07:20,232 --> 00:07:21,232 Sınav! 78 00:07:21,499 --> 00:07:23,301 Ne? Tekrar? 79 00:07:23,995 --> 00:07:26,944 Bu seni rahatsız etmemeli Timme. 80 00:07:28,104 --> 00:07:30,015 Tahta neden temiz değil? 81 00:07:31,137 --> 00:07:33,824 Sınıf monitörü! Tahta neden temiz değil? 82 00:07:34,324 --> 00:07:37,656 burası lise hazırlık okulu mu yoksa domuz ahırı mı? 83 00:07:38,126 --> 00:07:41,042 - Bayan Stielke! - Evet Bay Schleiter? 84 00:07:41,313 --> 00:07:43,115 Gerisini kendim halledeceğim. 85 00:07:43,617 --> 00:07:44,764 TAMAM. 86 00:07:47,496 --> 00:07:49,374 Ve biraz kahve koy. 87 00:07:49,953 --> 00:07:51,176 Sağ. 88 00:07:51,489 --> 00:07:53,903 MEYVE VE SEBZE 89 00:08:23,245 --> 00:08:24,245 Heinz mı? 90 00:08:26,048 --> 00:08:28,888 Bugün ne oldu biliyor musun? Delirmiş olmalılar! 91 00:08:29,159 --> 00:08:30,458 Şuna bak! 92 00:08:31,578 --> 00:08:33,915 Bu bir Yahudi kafatası. 93 00:08:34,419 --> 00:08:37,183 Ve bu Aryan tipi: İskandinav-Germen. 94 00:08:37,453 --> 00:08:39,179 Hassas bir şekilde ölçülebilir! 95 00:08:39,488 --> 00:08:41,290 Ve sonra ırksal özellikler: 96 00:08:43,751 --> 00:08:46,514 İyi iş anlayışı. Entelektüalizm. 97 00:08:47,437 --> 00:08:50,812 Para ve güç için çabalar. Kibir ve hassasiyet. 98 00:08:51,239 --> 00:08:53,150 Biliyordum! Tamamen saçmalık! 99 00:08:54,119 --> 00:08:55,997 Ne dediklerini biliyor musun? 100 00:08:56,269 --> 00:08:58,180 Babamın onlardan biri olduğunu söylediler. 101 00:08:59,379 --> 00:09:00,379 Bak... 102 00:09:00,608 --> 00:09:03,295 O piçler ona ne yaptı! 103 00:09:05,484 --> 00:09:06,554 Ben halledeceğim. 104 00:09:06,943 --> 00:09:08,472 Bu kitaplara göre; 105 00:09:08,748 --> 00:09:11,664 Ben Timme'den çok Aryan'ım ve Timme Aryan'dır. 106 00:09:11,935 --> 00:09:14,655 - Lütfen otur Heinz. - Onlara göstereceğim! 107 00:09:14,969 --> 00:09:16,039 Oturmak. 108 00:09:16,582 --> 00:09:18,493 Artık beni dinlemelisin. 109 00:09:19,116 --> 00:09:21,574 - Hiçbir şey söylemiyorsun. - Bir celp. 110 00:09:22,418 --> 00:09:23,915 Yarından sonraki gün için. 111 00:09:24,185 --> 00:09:25,212 Öğleden sonra 2'de. 112 00:09:25,529 --> 00:09:27,899 - Gitmeliyiz. - Peki ya okul? 113 00:09:28,486 --> 00:09:29,905 Mümkün değil! 114 00:09:31,327 --> 00:09:33,468 Okulda ne oldu? 115 00:09:33,746 --> 00:09:36,466 Sana söyledim! Beni dışarı attılar! 116 00:09:37,049 --> 00:09:40,042 Kanımızı kirletiyorlar! Onlar parazit! 117 00:09:40,313 --> 00:09:42,454 Kültürümüzü yok etmeye çalışıyorlar! 118 00:09:42,732 --> 00:09:43,732 Saçma! 119 00:09:43,961 --> 00:09:46,833 Saçma? Bununla ilgili her şeyi okuyabilirsiniz! 120 00:09:47,110 --> 00:09:49,797 Hepsi orada! Siyah beyaz! 121 00:09:50,412 --> 00:09:51,984 Okuyamayacağımı mı sanıyorsun? 122 00:09:52,255 --> 00:09:54,822 Elbette yapabilirsin. Sakin ol. 123 00:09:55,097 --> 00:09:56,899 Sakinleşmeye ihtiyacım yok! 124 00:09:57,670 --> 00:09:59,275 Führer'e yazacağım. 125 00:10:02,392 --> 00:10:03,539 Hava saldırısı. 126 00:10:11,339 --> 00:10:12,836 Sığınma evine gitmiyorum. 127 00:10:19,057 --> 00:10:20,936 Tamam, gitmeyeceğiz. 128 00:10:28,888 --> 00:10:31,531 Babanın ailesi Yahudiydi. 129 00:10:31,960 --> 00:10:32,960 Ne olmuş? 130 00:10:34,110 --> 00:10:37,518 O zamanlar Viyana'da bunun bir önemi yoktu. 131 00:10:40,216 --> 00:10:41,668 Berlin'e taşındığımızda 132 00:10:41,944 --> 00:10:44,860 Babam her işi bulabilir mühendis olarak istiyordu. 133 00:10:45,438 --> 00:10:47,852 Hayatımın en güzel zamanıydı. 134 00:10:48,971 --> 00:10:52,193 Politikayla ilgilenmiyordu. Kavga etmekten nefret ediyordu. 135 00:10:53,118 --> 00:10:54,723 İhtiyacımız olan her şey vardı. 136 00:10:55,920 --> 00:10:57,832 Karışık ırk en kötüsüdür. 137 00:10:58,762 --> 00:11:00,903 Hatta onu memur bile yaptılar. 138 00:11:02,218 --> 00:11:04,129 Trenlerin çalışmaya devam etmesi gerekiyor. 139 00:11:04,676 --> 00:11:10,858 Yahudi entelektüalizmi ve Germen genetik materyal karışımı, 140 00:11:11,242 --> 00:11:15,655 tam bir Yahudi'den bile daha kötü Alman halkı için. 141 00:11:15,965 --> 00:11:18,685 Bu yüzden kendimizi görünmez kılmalıyız. 142 00:11:21,111 --> 00:11:22,378 Görünmez. 143 00:11:23,376 --> 00:11:24,949 O zaman bize zarar veremezler. 144 00:11:26,487 --> 00:11:27,634 Göreceksin. 145 00:11:30,404 --> 00:11:31,551 Göreceksin. 146 00:11:39,236 --> 00:11:40,415 Heinz mı? 147 00:11:44,228 --> 00:11:47,373 Zaten ayaktasın. Seni duymadım. 148 00:11:47,991 --> 00:11:50,480 - Nereye gidiyorsun? - Gitmeliyim. 149 00:11:50,755 --> 00:11:53,474 - Saat zaten 7:30. - Okula değil! 150 00:11:55,516 --> 00:11:58,236 Her şey yoluna girecek. Bunu iyice düşündüm. 151 00:11:58,934 --> 00:12:01,119 Muhtemelen babam bile değildi. 152 00:12:01,891 --> 00:12:03,463 Ve sen... 153 00:12:04,079 --> 00:12:06,493 - Ne? - Peki... 154 00:12:06,959 --> 00:12:08,139 Biliyorsun. 155 00:12:10,876 --> 00:12:13,825 Sana göstereceğim! Hepinize göstereceğim! 156 00:12:33,916 --> 00:12:36,177 - Bir, iki, üç... - O zaten en iyisi. 157 00:12:36,451 --> 00:12:39,061 - Neden 2 santimetre daha yükseğe ayarladınız? - Tabii, şişman. 158 00:12:39,331 --> 00:12:41,362 Yerde kal. Orası güvenli. 159 00:12:41,635 --> 00:12:43,546 - Kesinlikle. - Şşşt! 160 00:12:43,862 --> 00:12:45,696 Hırsı var. 161 00:12:46,702 --> 00:12:48,963 Her yerde iyi mi? Akademik olarak mı? 162 00:12:49,390 --> 00:12:50,963 Evet, elbette! 163 00:12:58,261 --> 00:12:59,364 Bravo! 164 00:13:00,872 --> 00:13:03,559 - Hayır, o değil Memur. - Ne? 165 00:13:04,443 --> 00:13:05,863 Affedersin. 166 00:13:07,669 --> 00:13:08,936 Bay Franzke!! 167 00:13:14,965 --> 00:13:16,461 Onu öldüreceğim! 168 00:13:22,453 --> 00:13:23,905 Bu ihanettir! 169 00:13:26,600 --> 00:13:29,396 - Sen delisin! - Durmak! Bırak onu! 170 00:13:31,285 --> 00:13:32,705 Yakala onu! 171 00:13:33,205 --> 00:13:34,931 Yoksa hepiniz Yahudi aşığı mısınız? 172 00:13:35,470 --> 00:13:37,152 Burada ne yapıyorsun? 173 00:13:37,506 --> 00:13:39,570 Beni sınır dışı etmelerine izin vermeyeceğim! 174 00:13:41,115 --> 00:13:43,145 Bir anda ne değişti? 175 00:13:43,610 --> 00:13:45,292 Hep bir aradaydık! 176 00:13:45,722 --> 00:13:47,251 İyi ve kötü günde! 177 00:13:47,834 --> 00:13:49,790 Bölüm lideri oldum! 178 00:13:51,521 --> 00:13:54,972 Bir tazı kadar hızlı değil miyim? Deri kadar sert değil miyim? 179 00:13:55,284 --> 00:13:56,311 Değil miyim... 180 00:13:56,589 --> 00:13:58,883 Çoğu zaman, Çoğundan daha iyiydim! 181 00:13:59,201 --> 00:14:00,577 Kapa çeneni, Yahudi! 182 00:14:01,044 --> 00:14:04,801 Demek istediğim, sadece yapamayız şunu dinle, Yoldaş Lider. 183 00:14:05,114 --> 00:14:06,993 Elbette yapabiliriz. Bırak konuşsun! 184 00:14:07,265 --> 00:14:09,449 Sonra konuşacak seçilmiş kişiler hakkında 185 00:14:09,761 --> 00:14:11,137 Belki doğru bile değildir! 186 00:14:11,412 --> 00:14:13,367 - Ve ben onlardan biri değilim! - Ah evet? 187 00:14:13,677 --> 00:14:14,977 Görelim! 188 00:14:15,252 --> 00:14:16,252 Oy verelim. 189 00:14:16,481 --> 00:14:18,589 Elini kaldır eğer onun bir Yahudi olduğunu düşünüyorsanız. 190 00:14:18,861 --> 00:14:21,428 - Kızdın mı Timme? - Neden efendim? Bu demokrasidir. 191 00:14:21,703 --> 00:14:24,313 Çok beğendin o zamanlar Cumhuriyetinizde. 192 00:14:24,583 --> 00:14:25,610 Kuyu? 193 00:14:32,532 --> 00:14:34,563 Artık evine git, Heinz. 194 00:14:51,808 --> 00:14:53,916 - Sizi piçler! - Yakalayın onu! 195 00:15:42,917 --> 00:15:44,719 Hey evlat, işte burada! 196 00:15:45,720 --> 00:15:46,987 Oraya saklan. 197 00:15:59,199 --> 00:16:00,269 Nereye gitti? 198 00:16:00,735 --> 00:16:03,105 - Neden bahsediyorsun? - Cevap! 199 00:16:03,384 --> 00:16:04,727 Şimdi, şimdi. 200 00:16:05,035 --> 00:16:08,061 Oyununu oynamak zorunda mısın? millet bahçesinde mi? 201 00:16:08,338 --> 00:16:10,795 Oyun mu? O pis bir Yahudi! 202 00:16:11,256 --> 00:16:12,256 Nereye gitti? 203 00:16:14,328 --> 00:16:15,328 Bu taraftan. 204 00:16:22,853 --> 00:16:24,917 Hava kararıncaya kadar orada kalın. 205 00:16:28,535 --> 00:16:29,878 "Yahudi." 206 00:16:30,801 --> 00:16:33,673 Tamamen karanlık olana kadar, sonra temizleyin. 207 00:16:34,679 --> 00:16:36,099 Ses yok! 208 00:16:42,513 --> 00:16:44,850 Bok! Onlar da değil! 209 00:16:46,199 --> 00:16:48,886 Aptalca bir şey yapma ve orada kal! 210 00:16:50,308 --> 00:16:52,067 Bizden hiçbir şey istemiyorlar. 211 00:17:35,005 --> 00:17:37,069 Çıkmak! Çık oradan! 212 00:17:37,347 --> 00:17:39,302 Biri Kramm'a geldi!! 213 00:17:39,574 --> 00:17:41,715 Her an patlayabilir! 214 00:18:44,968 --> 00:18:46,311 Heinz! 215 00:18:49,500 --> 00:18:50,679 Oğlum! 216 00:18:51,151 --> 00:18:53,870 Ne var Bay Schleiter? Annem nerede? 217 00:18:54,146 --> 00:18:55,369 Hayattasın! 218 00:18:56,373 --> 00:18:58,361 Neden sığınağa gitmedi? 219 00:18:58,677 --> 00:19:01,441 - Şimdi ne yapmalıyım? - Dur, lütfen! 220 00:19:01,826 --> 00:19:04,393 Bay Schleiter, annem nerede? 221 00:19:04,668 --> 00:19:07,202 Görmüyor musun? Bombalandık. 222 00:19:07,663 --> 00:19:10,273 - Belki senin evindedir? - Uh-hı. 223 00:19:11,503 --> 00:19:12,503 Orada. 224 00:19:15,227 --> 00:19:16,570 Annem! 225 00:19:17,262 --> 00:19:19,905 Bırak beni! Annem öldü! 226 00:19:20,180 --> 00:19:21,906 Evet, Heinz. Evet. 227 00:19:22,254 --> 00:19:23,254 Evet. 228 00:19:24,903 --> 00:19:26,051 Ölü. 229 00:19:27,476 --> 00:19:28,476 Gerçekten mi? 230 00:19:36,692 --> 00:19:39,456 Hadi! Beni takip et! 231 00:19:40,302 --> 00:19:42,715 Buradan çıkmalısın. Yapmalısın... 232 00:19:43,028 --> 00:19:45,213 Heinz, artık kendini düşünmelisin. 233 00:19:45,486 --> 00:19:48,205 Birini bulmalısın seni kim içeri alacak? 234 00:19:48,481 --> 00:19:49,628 Bekle, şunu al. 235 00:19:49,902 --> 00:19:52,436 İhtiyacın var... şimdi yardıma ihtiyacın var. 236 00:20:13,978 --> 00:20:15,354 Teşekkür ederim. 237 00:20:16,627 --> 00:20:20,002 20 mark! Bunun için kimin bozuk parası var? 238 00:20:27,763 --> 00:20:30,330 Elektrik kesildi! Biraz zaman alabilir. 239 00:20:30,950 --> 00:20:34,326 - Dün iki saatti. - Aman Tanrım! 240 00:20:36,787 --> 00:20:40,741 Her zaman ne zaman almam için eşyalarını bana veriyorlar! 241 00:20:41,242 --> 00:20:43,076 Ah, ne acı! 242 00:20:46,234 --> 00:20:47,610 Kalıyor musun? 243 00:20:53,261 --> 00:20:54,790 Nereye gidiyorsun? 244 00:20:55,450 --> 00:20:57,208 Kötü şans, öyle mi? 245 00:20:58,867 --> 00:21:01,784 Düşündüm çünkü ileri geri gitmeye devam ediyorsun! 246 00:21:02,054 --> 00:21:03,889 Sonuçta bu bir panayır gezisi değil. 247 00:22:34,980 --> 00:22:37,591 Yani yetim, bombalanmış, evsiz. 248 00:22:38,052 --> 00:22:40,193 - Evet. - Akrabalar? 249 00:22:40,971 --> 00:22:42,959 Yok, Dedektif. 250 00:22:43,812 --> 00:22:46,761 İlkokul, hazırlık okulu, Hitler Gençliği vb. 251 00:22:47,384 --> 00:22:48,607 Hı-hı. 252 00:22:48,881 --> 00:22:50,945 Görevden alındı. Sınır dışı edildi. 253 00:22:51,224 --> 00:22:52,224 Neden? 254 00:22:54,872 --> 00:22:56,478 İyi keder! 255 00:22:56,984 --> 00:22:58,250 Genetik bir kusur. 256 00:23:03,741 --> 00:23:06,537 Kanı kirli olan bir bölüm lideri. 257 00:23:07,811 --> 00:23:09,843 Tam düşündüğün anda hepsini gördün. 258 00:23:11,459 --> 00:23:13,917 Neden farklı ebeveynler seçmedin? 259 00:23:14,839 --> 00:23:16,640 Onları seçemezsin. 260 00:23:16,989 --> 00:23:18,092 Böylece? 261 00:23:18,487 --> 00:23:19,634 Yapamaz mısın? 262 00:23:21,098 --> 00:23:24,549 - Ailem bana karşı iyiydi. - Yahudiler iyi değil. 263 00:23:25,821 --> 00:23:28,541 - Ama benimki... - Yahudiler iyi değil! 264 00:23:29,047 --> 00:23:31,614 - Anlaşıldı?! - Evet efendim! 265 00:23:32,003 --> 00:23:33,226 Oturmak. 266 00:23:34,499 --> 00:23:36,684 Yıldız sanatçı Hitler Gençliğinde öyle mi? 267 00:23:36,957 --> 00:23:37,984 Evet efendim! 268 00:23:38,263 --> 00:23:40,480 Hm, bu da adil değil. 269 00:23:40,797 --> 00:23:43,287 - Zaten çalışmanız gerekiyor mu? - Hayır. 270 00:23:45,443 --> 00:23:47,202 Ne düşünüyordun? 271 00:23:48,016 --> 00:23:51,347 Herkes itaat etti karartma kuralı ama sen! 272 00:23:52,240 --> 00:23:54,774 - Benim hatam. - Ben de bunu söylüyorum. 273 00:23:55,273 --> 00:23:56,273 HAYIR! 274 00:23:57,308 --> 00:23:58,728 Onu öldürdüm. 275 00:23:59,919 --> 00:24:02,683 Annem. Barınakta değildi. 276 00:24:03,030 --> 00:24:04,253 Benim yüzümden. 277 00:24:07,407 --> 00:24:08,860 Oğlum, ah oğlum. 278 00:24:18,889 --> 00:24:20,920 Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 279 00:24:38,050 --> 00:24:40,038 Sen tam bir bilmecesin. 280 00:24:43,350 --> 00:24:44,420 Merhaba? 281 00:24:45,116 --> 00:24:47,759 Bu Petersen. Lütfen bana rahibi bulun. 282 00:24:50,222 --> 00:24:52,680 Aa. Merhaba, ben Klaus. 283 00:24:53,678 --> 00:24:56,475 Bunu yapmak zorunda kalacak. Kalıcı değil. 284 00:24:56,789 --> 00:24:59,431 Dinle, başka bir şey. Açık yeriniz var mı? 285 00:25:00,744 --> 00:25:02,775 Neredeyse 16. Bir yetim. 286 00:25:04,046 --> 00:25:05,881 Aksi takdirde aramazdım. 287 00:25:06,657 --> 00:25:08,569 Um... Stielke, Heinz. 288 00:25:08,846 --> 00:25:11,336 Bir ray kadar ince. Ona yer bulacaksınız. 289 00:25:14,069 --> 00:25:16,133 Tamam, tamam yapacağım. 290 00:25:16,411 --> 00:25:17,411 Hoşçakal. 291 00:25:20,405 --> 00:25:23,092 Thüringen'e gidiyorsun... 292 00:25:23,361 --> 00:25:25,622 Yetimhane, Katolik, sakin bir bölge. 293 00:25:25,896 --> 00:25:28,233 Bu günlerde koklanacak bir şey değil. 294 00:25:29,083 --> 00:25:31,955 Oğlum, ah oğlum. Bazı evrakların var. 295 00:25:33,000 --> 00:25:34,955 Bununla ne yapabilirsiniz? 296 00:25:37,377 --> 00:25:38,754 derdim ki... 297 00:25:39,182 --> 00:25:41,552 tek kelime etme bu konuda kimseye. 298 00:25:41,870 --> 00:25:42,830 Anlaşıldı? 299 00:25:42,945 --> 00:25:44,900 Çeneni kapalı tut! Brinkman?? 300 00:25:45,172 --> 00:25:48,393 yarın akşam orada olacaksın en geç, yoksa... 301 00:25:49,664 --> 00:25:51,007 tutuklanacaksınız. 302 00:25:51,277 --> 00:25:53,997 Evraklarını hazırla. Yürüyüş emirleri vb. 303 00:25:54,426 --> 00:25:56,916 - Ve ona biraz kıyafet bul. - Evet efendim. 304 00:25:57,460 --> 00:25:59,677 Ve şimdi seninleyiz. Yapmam gereken işler var. 305 00:26:04,640 --> 00:26:06,858 - Teşekkür ederim. - Dışarı! 306 00:26:37,664 --> 00:26:39,772 Führer de sarışın değil. 307 00:26:43,807 --> 00:26:45,457 Ve bakın ne başardı. 308 00:26:53,945 --> 00:26:57,582 Tekrar ediyorum: tren vagonları olmalı platformdan çıktık. 309 00:26:57,977 --> 00:27:01,232 Yolcuların alt geçitte beklemesi gerekiyor. 310 00:27:01,548 --> 00:27:04,191 Erfurt'a giden yolcu treni iptal edildi. 311 00:27:04,505 --> 00:27:07,039 Sonraki bağlantı Apolda'dan Erfurt'a 312 00:27:07,347 --> 00:27:09,028 yarın sabah 5:36'da. 313 00:27:09,919 --> 00:27:10,990 Neleri var? 314 00:27:11,302 --> 00:27:13,213 Çay ve çorba. Yemek puluna gerek yok. 315 00:27:13,491 --> 00:27:17,445 "Aklım koleksiyonculukta değildi. Ormanda çok güzel." 316 00:27:17,945 --> 00:27:20,238 Affedersiniz. lütfen yerimi ayırır mısın? 317 00:27:20,518 --> 00:27:21,518 Memnuniyetle. 318 00:27:23,590 --> 00:27:24,813 "Annesi şaşırdı: 319 00:27:25,087 --> 00:27:28,266 Tanrım, Franz, bu bir ölüm şapkası. Bu..." 320 00:27:28,582 --> 00:27:31,880 Amerikan pilotları çok verimlidir: Hedef brifingi, yaklaşım, 321 00:27:32,153 --> 00:27:35,790 hedef tanıma, bomba atma ve bir fabrika var. 322 00:27:36,107 --> 00:27:37,866 - Etkili. - Bunu iyi biliyorum. 323 00:27:38,258 --> 00:27:39,677 Varşova, 1939. 324 00:27:39,986 --> 00:27:41,864 Barınaklara inmek zorunda kaldık. 325 00:27:42,136 --> 00:27:43,479 Berlin'den sipariş. 326 00:27:43,787 --> 00:27:45,436 Bu ne büyük bir karmaşaydı! 327 00:27:45,746 --> 00:27:48,771 Sivillerin davranış şekli hava saldırısı barınaklarında. 328 00:27:49,547 --> 00:27:50,727 Panik en kötüsüdür. 329 00:27:51,006 --> 00:27:52,765 Evet, İngilizceler farklı. 330 00:27:53,042 --> 00:27:55,030 Sayılarda güvenlik olduğunu düşünüyorlar. 331 00:27:55,346 --> 00:27:58,371 - Artık çorba yok! - Her zamanki gibi mükemmel organize edilmiş! 332 00:27:58,648 --> 00:28:00,254 ZAFER GELİYOR SEYAHAT ÖNCESİ 333 00:28:01,029 --> 00:28:03,442 Burada zaman çok yavaş geçiyor. 334 00:28:04,869 --> 00:28:08,354 - "Mantarlar insanlar gibidir." - Teşekkür ederim. 335 00:28:08,632 --> 00:28:09,632 "Biliyor musunuz 336 00:28:09,861 --> 00:28:12,274 ölümcül mantarlar kimdir insanlar arasında mı? 337 00:28:12,587 --> 00:28:14,007 Franz gururla ona sarılıyor: 338 00:28:14,277 --> 00:28:17,073 Evet anne, biliyorum. Yahudiler. 339 00:28:17,387 --> 00:28:20,456 Franz'ın annesi gülüyor ve omzuna vuruyor." 340 00:28:20,728 --> 00:28:23,830 Ne oldu Hilda? Bu kadar kıpırdamayın. 341 00:28:24,146 --> 00:28:27,706 Tamam ama sadece tek parça. Ve çocuğa da bir tane ver. 342 00:28:28,024 --> 00:28:32,087 "Tıpkı zehirli mantarlar gibi herhangi bir renk olabilir 343 00:28:32,362 --> 00:28:35,967 Yahudiler saklanmayı da biliyor onların gerçek kimliği." 344 00:28:36,241 --> 00:28:37,388 Bak. 345 00:28:37,700 --> 00:28:38,700 İşte. 346 00:28:44,266 --> 00:28:46,330 Bunların hepsi Yahudi. 347 00:28:46,609 --> 00:28:47,952 Affedersiniz. 348 00:28:48,644 --> 00:28:50,096 Sende bir şey var... 349 00:28:50,717 --> 00:28:52,214 burnunun üzerinde. 350 00:28:53,137 --> 00:28:54,436 Bir sümük. 351 00:28:59,972 --> 00:29:02,659 Hayır, şimdi diğer tarafta. 352 00:29:05,386 --> 00:29:07,647 Faydasız. Unut gitsin. 353 00:29:07,921 --> 00:29:09,527 Sanırım buna takılıp kalmışsın. 354 00:29:11,876 --> 00:29:13,482 Kaba çocuk! 355 00:29:23,972 --> 00:29:25,075 Dur! 356 00:29:29,385 --> 00:29:31,416 Neden emrime uymadın? 357 00:29:32,112 --> 00:29:33,793 Hangi sipariş? 358 00:29:34,761 --> 00:29:36,749 Ah, bunu mu kastediyorsun? 359 00:29:38,448 --> 00:29:39,977 Görmedim. 360 00:29:41,827 --> 00:29:43,553 Bu nasıl bir duruş? 361 00:29:44,016 --> 00:29:45,315 Bu da ne? 362 00:29:45,705 --> 00:29:46,705 Kağıtlar. 363 00:29:47,625 --> 00:29:49,078 - Bagaj? - Hiçbiri. 364 00:29:49,353 --> 00:29:52,608 Şunu mu demek istiyorsunuz: "Sahip değilim bir bagaj, Takım Lideri." 365 00:29:52,886 --> 00:29:54,841 Bu yüzden? Ne demek istedin? 366 00:29:55,113 --> 00:29:58,598 elimde değilim "Bagajlardan" Takım Lideri! 367 00:29:58,876 --> 00:30:00,526 Bunu söylemenin doğru yolu bu. 368 00:30:00,796 --> 00:30:01,976 Bizimle gelin! 369 00:30:13,776 --> 00:30:15,425 Aklını mı kaçırdın? 370 00:30:15,772 --> 00:30:18,230 Eğer biri bunu görseydi... bir çocuk! 371 00:30:19,420 --> 00:30:20,873 Dachau'da değiliz! 372 00:30:22,799 --> 00:30:25,595 Sert ol Wegner. ama aynı zamanda güven inşa edin! 373 00:30:25,871 --> 00:30:27,443 Bunu kafana sok! 374 00:30:28,290 --> 00:30:30,660 Gecenin ortasında ve sebepsiz. 375 00:30:30,978 --> 00:30:31,938 Yani... 376 00:30:32,091 --> 00:30:33,664 - Gitmesine izin mi verelim? - Başka ne? 377 00:30:41,039 --> 00:30:43,299 Wegner, kovuldun. 378 00:30:47,989 --> 00:30:49,366 Demek o adam sensin? 379 00:30:50,178 --> 00:30:51,205 İçeri gelin. 380 00:30:56,053 --> 00:30:57,233 Otur. 381 00:31:04,117 --> 00:31:05,144 Aç? 382 00:31:10,069 --> 00:31:11,871 Biraz akıllı bir ağzın var, değil mi? 383 00:31:12,872 --> 00:31:14,172 Berlin'den misin? 384 00:31:16,328 --> 00:31:18,435 Tamam o zaman bir göz atalım. 385 00:31:25,159 --> 00:31:26,306 Devam etmek. 386 00:31:29,729 --> 00:31:33,214 Katolik yetimhanesi mi? Neden oraya gittin oğlum? 387 00:31:33,876 --> 00:31:35,099 Nasıl göründüğün. 388 00:31:36,449 --> 00:31:37,825 Peki... 389 00:31:38,446 --> 00:31:40,586 Hepsi burada: Aryan sertifikası. 390 00:31:40,903 --> 00:31:43,241 Daha sonra kolaylıkla bir aile ağacı elde edebiliriz. 391 00:31:44,743 --> 00:31:45,890 Dinlemek. 392 00:31:46,855 --> 00:31:48,155 Bize katılıyorsunuz. 393 00:31:48,430 --> 00:31:50,385 Senin gibi biri ait yine de bizimle. 394 00:31:51,118 --> 00:31:54,449 Kendi birimimiz var. Oraya eğitim için gideceksin. 395 00:31:55,342 --> 00:31:56,565 Ve sonra... 396 00:31:56,839 --> 00:31:59,559 hazır olduğunda, bana geri döneceksin. 397 00:31:59,834 --> 00:32:03,286 Ben? SS'de mi? Nasıl? 398 00:32:05,326 --> 00:32:06,898 Bana öyle bakma. 399 00:32:07,630 --> 00:32:09,006 Gençsin. 400 00:32:10,087 --> 00:32:12,622 Bir şeyler yapabilirsin burada kendinizden. 401 00:32:14,656 --> 00:32:16,152 Üzgünüm ama yapamam. 402 00:32:16,461 --> 00:32:18,067 Hiçbir şey imkansız değildir. 403 00:32:18,381 --> 00:32:20,794 Biz SS'de istediğimiz her şeyi yapabiliriz. 404 00:32:21,069 --> 00:32:23,636 Ama Fırtına Lideri, gerçekten yapamam. 405 00:32:23,910 --> 00:32:25,210 Neden? 406 00:32:25,869 --> 00:32:28,556 Ya bizimlesin ya da bize karşı Heinz. 407 00:32:30,553 --> 00:32:32,465 Küçük Fırtına Lideri Pawelczyk. 408 00:32:33,126 --> 00:32:35,584 Kes... kesilsin mi? 409 00:32:36,966 --> 00:32:38,997 Kendini asmaya mı çalışıyordu? 410 00:32:39,270 --> 00:32:41,072 Nerede saklanıyordu? 411 00:32:41,574 --> 00:32:44,294 Fare. Onlar gerçekten... 412 00:32:45,721 --> 00:32:47,251 Hemen bana! 413 00:32:48,409 --> 00:32:49,752 Gerçekten yapamam. 414 00:32:50,061 --> 00:32:51,819 Bunu daha sonra konuşacağız. 415 00:32:53,440 --> 00:32:55,242 Okulu bıraktım. 416 00:32:55,513 --> 00:32:56,513 Ne olmuş? 417 00:32:57,011 --> 00:33:00,113 - Çalışıyor muydun? - Hayır, okuldan atıldım. 418 00:33:00,582 --> 00:33:01,609 Dışarı atıldı. 419 00:33:02,118 --> 00:33:03,953 Umarım siyasi nedenlerden dolayı değildir. 420 00:33:04,230 --> 00:33:06,141 Hayır, hayır. Kötü davranış. 421 00:33:07,341 --> 00:33:08,341 Anlıyorum. 422 00:33:08,800 --> 00:33:11,595 Bunu sizden uzaklaştıracağız. Seni yarın götüreceğim. 423 00:33:11,948 --> 00:33:13,171 Ve bu gece... 424 00:33:14,328 --> 00:33:15,978 benim odamda uyuyacaksın. 425 00:33:16,248 --> 00:33:17,208 Burada. 426 00:33:17,362 --> 00:33:19,503 Koridorun sonunda sağdaki son kapı. 427 00:33:20,050 --> 00:33:21,273 Yatmak. 428 00:33:21,548 --> 00:33:22,967 Biraz dinlen. 429 00:33:23,237 --> 00:33:24,690 Hadi, seni götüreceğim. 430 00:33:26,463 --> 00:33:29,684 Burası benim özel kışla odam. bu yüzden kendine iyi davran. 431 00:33:33,029 --> 00:33:34,372 Devam edin. 432 00:33:34,642 --> 00:33:36,139 Yapacak işlerim var. 433 00:33:37,253 --> 00:33:38,935 Bana daha sonra teşekkür edebilirsin. 434 00:34:39,115 --> 00:34:40,611 Hala uyanıksın. 435 00:34:45,259 --> 00:34:46,865 Arkadaki adam... 436 00:34:48,868 --> 00:34:50,474 İğrenç, biliyorum. 437 00:34:50,827 --> 00:34:54,005 Ama etrafta dolaşmak yok bu sorunları başka şekilde çözebilirsiniz. 438 00:34:54,283 --> 00:34:57,811 Bunların hepsi çağı şekillendirmenin bir parçası Misyonumuzdaki şiddet. 439 00:34:58,084 --> 00:34:59,657 Bu mücadelemizin bir parçası 440 00:34:59,927 --> 00:35:02,297 Yabancı ideolojiye karşı hayatta kalmak için. 441 00:35:02,614 --> 00:35:04,449 Uzaylı sızmasına karşı. 442 00:35:05,418 --> 00:35:07,985 Bu bize, yani çok küçük bir elit kesime bağlı. 443 00:35:08,298 --> 00:35:12,711 Almanya'nın yerine getirmesine yardımcı olmak onun tarihsel kaderi. 444 00:35:13,021 --> 00:35:15,708 Reichsführer Himmler'in yaptığı budur. derken şunları kastetmişti: 445 00:35:16,016 --> 00:35:18,965 "Erkekler, yazıyorsunuz tarihin şanlı bir bölümü 446 00:35:19,242 --> 00:35:23,272 asla kaydedilmeyecek çünkü hiç kimse asla... 447 00:35:24,195 --> 00:35:25,692 bunu öğren." 448 00:35:26,538 --> 00:35:28,449 Bu bizim fedakarlığımız Heinz. 449 00:35:29,034 --> 00:35:31,721 Sadece kanımız aktığında tamamen arıtılmış 450 00:35:31,990 --> 00:35:34,131 kan dökmeyi durdurabilir miyiz? 451 00:35:34,410 --> 00:35:37,249 biz sormadık herhangi biri bizim saflarımızda saklansın. 452 00:35:37,520 --> 00:35:39,169 Ayrılma şansları vardı. 453 00:35:39,440 --> 00:35:42,771 O gidebilirdi Amerika'daki mishpocha'sına ya da... 454 00:35:43,395 --> 00:35:44,498 nerede olursa olsun. 455 00:35:45,123 --> 00:35:48,422 Onların varlığı bizi zorluyor tedbirlere başvurmak... 456 00:35:49,501 --> 00:35:51,303 bu bizi derinden tiksindiriyor. 457 00:35:53,072 --> 00:35:54,449 Bu bizim kaderimiz. 458 00:35:58,524 --> 00:35:59,747 O adam... 459 00:36:00,597 --> 00:36:02,279 Yahudi miydi? 460 00:36:04,361 --> 00:36:06,349 Bununla ilgili her şeyi öğreneceksiniz. 461 00:36:07,932 --> 00:36:09,352 Şimdi uyu. 462 00:36:09,737 --> 00:36:11,004 Öldü mü? 463 00:36:13,077 --> 00:36:14,607 Kendini içeri sok. 464 00:36:15,266 --> 00:36:16,763 Yapmam gereken işler var. 465 00:36:51,132 --> 00:36:52,857 Berlin'den Heinz. 466 00:36:53,512 --> 00:36:54,691 İçeri gelin. 467 00:36:55,816 --> 00:36:57,574 Endişelenmeye başlamıştık. 468 00:36:58,043 --> 00:37:00,031 Yarın kardeşimi arayacaktım. 469 00:37:00,308 --> 00:37:02,919 - Kardeşin mi? - Evet Dedektif Petersen. 470 00:37:03,188 --> 00:37:05,406 - O senin kardeşin mi? - Neden? 471 00:37:05,684 --> 00:37:08,219 - Bir şey oldu mu? - Ne? 472 00:37:08,488 --> 00:37:10,476 Yani geç kaldığın için. 473 00:37:11,406 --> 00:37:12,783 Hayır, pek değil. 474 00:37:14,862 --> 00:37:16,468 Apolda'dan yürüdüm. 475 00:37:17,627 --> 00:37:19,156 Biletimi kaybettim. 476 00:37:21,006 --> 00:37:22,885 Ve kağıtlarımın olduğu zarf da. 477 00:37:23,156 --> 00:37:25,494 Anlıyorum. Tamam, hepsini yarın tartışacağız. 478 00:37:25,806 --> 00:37:28,067 Bu gece hasta odasında uyuyacaksın. 479 00:37:28,417 --> 00:37:31,027 Yarın seni tanıştıracağım yeni arkadaşlarına. 480 00:37:32,987 --> 00:37:34,057 Evet. 481 00:37:35,022 --> 00:37:36,092 Teşekkür ederim. 482 00:37:37,787 --> 00:37:41,162 Bununla ilgili her şeyi öğreneceksiniz. Aç olmalısın. 483 00:37:45,313 --> 00:37:46,886 Bayan Meinreis. 484 00:37:47,617 --> 00:37:49,265 Bu bizim Bayan Meinreis'imiz. 485 00:37:49,575 --> 00:37:51,868 Kalp ve ruh bu kurumun. 486 00:37:52,147 --> 00:37:53,327 Bu da Heinz. 487 00:37:54,336 --> 00:37:56,477 Ailemizin en yeni üyesi. 488 00:37:56,755 --> 00:37:58,667 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 489 00:37:58,944 --> 00:38:00,091 Şimdi benimle gel. 490 00:38:00,365 --> 00:38:02,778 Sen uyuyabilirsin yarın istediğin kadar geç. 491 00:38:03,091 --> 00:38:06,347 sana iyi bir ilk gece diliyorum çatımız altında. 492 00:38:06,624 --> 00:38:07,924 Teşekkür ederim. 493 00:38:08,199 --> 00:38:09,575 Bay Petersen. 494 00:38:13,613 --> 00:38:15,524 Bana baba diyebilirsin. 495 00:38:16,301 --> 00:38:18,027 SAĞLAM DURACAĞIM BAPTSİMİMDE 496 00:38:18,336 --> 00:38:19,713 KİLİSEYE TABİ OLACAĞIM 497 00:38:19,987 --> 00:38:24,247 "Beni her zaman sadık görsün ve öğretilerine itaat ediyorum." 498 00:38:24,519 --> 00:38:25,622 Oturun. 499 00:38:29,511 --> 00:38:31,345 Yemeğiniz bereketli olsun. 500 00:38:32,007 --> 00:38:33,077 Teşekkür ederim. 501 00:39:08,831 --> 00:39:10,437 İşte küçük serseri. 502 00:39:10,713 --> 00:39:12,395 Ama beyler! 503 00:39:19,737 --> 00:39:21,004 Ne yaptım? 504 00:40:27,934 --> 00:40:29,660 Dikkatli olun! 505 00:40:30,238 --> 00:40:32,073 Komutanı selamlamak için... 506 00:40:32,350 --> 00:40:34,381 Gözler sola! 507 00:40:43,063 --> 00:40:46,056 Salon 1 mevcut 39 adam ve bir ustabaşıyla. 508 00:40:47,402 --> 00:40:50,471 Salon 2 mevcut 39 adam ve bir ustabaşıyla. 509 00:40:51,357 --> 00:40:54,842 Salon 3 mevcut 38 adam ve bir ustabaşıyla. 510 00:40:55,120 --> 00:40:58,419 - Bir adam hasta. - Neden o... hasta? 511 00:40:59,229 --> 00:41:01,764 Hırsızlıktan suçluydu, Komutan. 512 00:41:02,685 --> 00:41:05,252 Umarım onun çıplak kıçına vurursun. 513 00:41:05,565 --> 00:41:08,055 Evet efendim, Komutan, çıplak kıçının üstünde. 514 00:41:08,752 --> 00:41:09,752 İyi! 515 00:41:10,288 --> 00:41:11,588 Şimdi dinle! 516 00:41:12,784 --> 00:41:14,848 3 numaralı odadaki ustabaşı kabul ediyor 517 00:41:15,165 --> 00:41:18,496 Liyakat Haçı Disiplin ve Düzen için. 518 00:41:21,117 --> 00:41:22,494 Teşekkür ederim Komutanım. 519 00:41:22,807 --> 00:41:25,297 Kendimi değerli göstereceğim onurdan. 520 00:41:27,453 --> 00:41:28,633 Ve sen? 521 00:41:28,912 --> 00:41:30,408 Sen, Arse? 522 00:41:30,678 --> 00:41:32,589 Ne söyleyeceksin? 523 00:41:34,671 --> 00:41:37,620 Kışla mevcut önde 16 adam ve Ass var. 524 00:41:38,012 --> 00:41:39,694 Hiçbir şey duymuyorum. 525 00:41:43,427 --> 00:41:45,994 Bölüm Lideri Stielke, görev için rapor veriyorum! 526 00:41:46,844 --> 00:41:48,264 Milletvekili. 527 00:41:50,799 --> 00:41:52,831 Ah! Kühn! 528 00:41:53,103 --> 00:41:54,174 Seidel! 529 00:41:54,486 --> 00:41:56,135 Tak! Wiener! 530 00:41:56,675 --> 00:42:00,355 Erzaksız bir gün! 531 00:42:00,745 --> 00:42:03,006 - Neden? - İki gün! 532 00:42:05,046 --> 00:42:10,682 Vekil, sizi tanıştırabilir miyim? gerçek bir bölüm liderine mi? 533 00:42:34,229 --> 00:42:36,063 Teşekkür ederim. Saflara katılın. 534 00:42:36,418 --> 00:42:37,418 Orada. 535 00:42:39,413 --> 00:42:40,756 Bu SS mi? 536 00:43:13,435 --> 00:43:14,702 Dikkat! 537 00:43:15,010 --> 00:43:16,768 Tam peşimdesin! 538 00:43:17,083 --> 00:43:18,885 - Ne yaptım? - Salak! 539 00:43:22,689 --> 00:43:23,689 İşe dön! 540 00:43:28,909 --> 00:43:30,177 Taşınmak! 541 00:44:37,260 --> 00:44:38,713 Tadı harika. 542 00:44:38,988 --> 00:44:40,747 Bütün gün tek gerçek yiyecek. 543 00:44:41,024 --> 00:44:42,596 Öyleyse kazın. 544 00:44:42,867 --> 00:44:45,663 Tek şey bu bu bizi devam ettiriyor. 545 00:44:47,628 --> 00:44:50,697 Bir tavsiye: yalnızca izlerken çabalarlar. 546 00:44:51,008 --> 00:44:53,378 Yoksa kemikleriniz kırılır birkaç gün içinde. 547 00:44:54,963 --> 00:44:56,841 Bu nasıl bir hapishane? 548 00:44:57,536 --> 00:44:59,065 Sana söylemediler mi? 549 00:44:59,340 --> 00:45:02,213 Eğitimsel çalışma kampı sorunlu gençler için. 550 00:45:03,987 --> 00:45:06,128 Ben bunun bir toplama kampı olduğunu sanıyordum. 551 00:45:06,944 --> 00:45:07,904 Mümkün değil. 552 00:45:08,096 --> 00:45:10,509 Seni oraya gönderiyorlar eğer kaçmaya çalışırsan. 553 00:45:10,784 --> 00:45:12,662 Burası kıyaslandığında bir tatil yeri. 554 00:45:12,933 --> 00:45:14,036 Üstelik şanslısın. 555 00:45:14,315 --> 00:45:16,347 Kışlamız kamptaki en iyisidir. 556 00:45:16,619 --> 00:45:18,301 Diğerleri bir odada 40 kişi uyuyor. 557 00:45:19,039 --> 00:45:20,306 Yani o kadar da kötü değil. 558 00:45:22,303 --> 00:45:24,104 Ne kadar süre çalışıyoruz? 559 00:45:24,645 --> 00:45:26,065 Günde 11 saat. 560 00:45:26,335 --> 00:45:28,705 Pazar öğlene kadar, sonra yoklama. 561 00:45:32,594 --> 00:45:34,472 Sana neden "Göt" diyor? 562 00:45:35,435 --> 00:45:37,849 Eğlenmek için. Benim adım Arch. 563 00:45:38,162 --> 00:45:39,232 Willi Arch. 564 00:45:40,274 --> 00:45:41,803 Peki sen buna katlandın mı? 565 00:45:42,424 --> 00:45:46,182 Hibrandt beni rahat bıraktığı sürece, bana istediği gibi seslenebilir. 566 00:45:46,456 --> 00:45:47,636 Onun adı ne? 567 00:45:48,031 --> 00:45:49,407 Gunther von Hibrandt. 568 00:45:49,720 --> 00:45:51,938 Kendisinin bir Nibelung olduğunu düşünüyor. Gerçek bir Cermen. 569 00:45:55,096 --> 00:45:56,898 Gerçekten izin günün yok mu? 570 00:45:57,976 --> 00:45:59,582 Bu eğitimimizin bir parçası. 571 00:46:00,472 --> 00:46:02,154 Her gün aynı şey mi? 572 00:46:03,813 --> 00:46:04,813 Başta. 573 00:46:05,080 --> 00:46:06,686 Ama yakında sıra size gelebilir. 574 00:46:07,346 --> 00:46:08,688 Genellikle iki hafta sürer. 575 00:46:09,649 --> 00:46:11,069 Ne için sıra bende? 576 00:46:12,106 --> 00:46:14,793 Çok fazla konuşmayın. Çok fazla soru sormayın. 577 00:46:15,063 --> 00:46:16,440 Burada herkes fare. 578 00:46:19,633 --> 00:46:22,320 - Bu muydu? - Sana kazmanı söylemiştim. 579 00:46:43,018 --> 00:46:45,050 İçeri girmeden önce bizi uyaramaz mısın? 580 00:46:45,361 --> 00:46:46,661 Harika bir elim vardı. 581 00:46:47,895 --> 00:46:49,883 Stilke, komutanın ofisine gidin. 582 00:46:50,583 --> 00:46:51,583 Neden? 583 00:47:02,180 --> 00:47:05,128 - Bir şey mi yaptım? - Hayır, dayanıklılık eğitimi. 584 00:47:05,443 --> 00:47:07,245 Sana sıranın geleceğini söylemiştim. 585 00:47:07,517 --> 00:47:08,893 Dayanıklılık eğitimi mi? 586 00:47:09,206 --> 00:47:11,664 Şu ana kadar herkes hayatta kaldı Hadi şimdi! 587 00:47:13,161 --> 00:47:14,996 KOMUTANLIK OFİSİ 588 00:47:31,286 --> 00:47:32,509 İçeri gelin. 589 00:47:36,777 --> 00:47:38,274 Kapıyı kapat. 590 00:47:45,033 --> 00:47:46,410 Yaklaş. 591 00:47:51,830 --> 00:47:53,097 Daha yakın. 592 00:47:55,478 --> 00:47:58,624 - Ne zamandır buradasın? - 14 gün. 593 00:47:58,896 --> 00:48:01,308 Bu doğru. Komutan mı? 594 00:48:08,764 --> 00:48:09,943 Pantolon aşağı. 595 00:48:14,332 --> 00:48:15,332 Kuyu? 596 00:48:18,517 --> 00:48:20,123 Eller masanın üzerinde. 597 00:48:22,050 --> 00:48:23,393 Eğil! 598 00:48:37,333 --> 00:48:40,020 Bölüm Lideri, siz başlatıldı. Cevap! 599 00:48:40,290 --> 00:48:42,628 Ona bir şey söylemek istiyordun. Komutan. 600 00:48:43,362 --> 00:48:45,241 Hım... doğru. 601 00:48:45,512 --> 00:48:47,697 Şimdi şunu duyun! 602 00:48:47,970 --> 00:48:52,109 Şu andan itibaren bölüm lideri yeni kamp tedarik memuru. 603 00:48:52,962 --> 00:48:55,833 - Teşekkür ederim de. - Teşekkür ederim Komutan! 604 00:49:06,823 --> 00:49:08,964 Ve 20 vuruş sosisi. 605 00:49:09,435 --> 00:49:10,854 Şey... 21. 606 00:49:11,163 --> 00:49:12,615 Tam olarak dört pound. 607 00:49:15,732 --> 00:49:16,879 20. 608 00:49:28,097 --> 00:49:29,364 Bölüm Lideri! 609 00:49:32,974 --> 00:49:34,503 Komutan Yardımcısı. 610 00:49:36,046 --> 00:49:38,034 Kahvaltıdan sonra bana rapor ver. 611 00:49:52,672 --> 00:49:54,551 Kahvaltı yapmıyor musun? 612 00:49:59,699 --> 00:50:03,457 Artık her gün alışverişe çıkıyorum. Burada da sana yardım edebilirim. 613 00:50:07,494 --> 00:50:08,762 Henüz yapılmadı mı? 614 00:50:13,562 --> 00:50:15,014 Kaybolun şimdiden! 615 00:50:22,125 --> 00:50:23,545 İçeri gelin. 616 00:50:29,574 --> 00:50:30,917 Ah, doğru. 617 00:50:58,988 --> 00:51:00,091 İçeri gelin. 618 00:51:01,637 --> 00:51:03,090 Kapıyı kilitle. 619 00:51:12,197 --> 00:51:13,225 Buraya gel. 620 00:51:14,655 --> 00:51:15,878 Hadi. 621 00:51:22,834 --> 00:51:24,177 Geri al. 622 00:51:24,677 --> 00:51:25,705 Ne? 623 00:51:27,941 --> 00:51:29,089 Hadi! 624 00:51:31,474 --> 00:51:33,003 Bu kadar utangaç olma. 625 00:51:40,345 --> 00:51:41,524 Görmek? 626 00:51:42,340 --> 00:51:43,488 Yapabilirsin. 627 00:51:46,987 --> 00:51:48,407 Sadece kendine bak! 628 00:51:59,313 --> 00:52:00,842 Ve şimdi beni öp. 629 00:52:02,308 --> 00:52:04,722 Stilke, komutanın ofisine gidin. 630 00:52:05,035 --> 00:52:07,448 Ne? Tekrar? 631 00:52:46,544 --> 00:52:47,724 Buradayım! 632 00:52:52,880 --> 00:52:53,880 Yaptım... 633 00:52:55,376 --> 00:52:56,829 bir şey mi oldu? 634 00:52:57,488 --> 00:52:58,635 Oğlun mu? 635 00:52:59,063 --> 00:53:00,242 Radyo. 636 00:53:01,520 --> 00:53:03,322 Haber radyodaydı. 637 00:53:03,632 --> 00:53:05,588 - Ne? - Şu suçlular! 638 00:53:06,589 --> 00:53:07,932 Bir bombayla! 639 00:53:08,586 --> 00:53:10,115 Walter öldürüldü mü? 640 00:53:10,967 --> 00:53:12,146 Führer! 641 00:53:12,618 --> 00:53:14,955 Führer'imizi havaya uçurmaya çalıştılar! 642 00:53:20,375 --> 00:53:22,745 Führer'e suikast düzenlemeye çalıştılar. 643 00:53:23,024 --> 00:53:24,024 Biliyorum. 644 00:53:24,944 --> 00:53:26,364 Ama hâlâ hayatta. 645 00:53:30,627 --> 00:53:32,539 Sol yüz! 646 00:53:32,893 --> 00:53:36,070 1,2,3,4,5,6,7,8,9... 647 00:53:36,348 --> 00:53:38,150 10, 11, 12, 13... 648 00:54:06,953 --> 00:54:09,017 "Aşk Sanatı." 649 00:54:14,786 --> 00:54:18,926 MONTE KRISTO KONUSU 650 00:54:58,945 --> 00:55:01,862 CİNSEL GELİŞİM VE CİNSEL EĞİTİM 651 00:55:11,541 --> 00:55:12,917 Senin neyin var? 652 00:55:14,574 --> 00:55:16,485 Er Arch buradan çıkıyor. 653 00:55:18,683 --> 00:55:20,180 Ne yapıyorsun? 654 00:55:20,949 --> 00:55:22,172 Ön. 655 00:55:22,446 --> 00:55:25,853 Willi nihayet göreve hazırdır. Sonunda bedava. 656 00:55:26,132 --> 00:55:29,201 Ah dostum! Rusya'da sinekler gibi ölüyorlar. 657 00:55:29,664 --> 00:55:30,812 Rusya! 658 00:55:31,162 --> 00:55:33,270 - Polonya, evlat. - Ne? 659 00:55:33,850 --> 00:55:35,576 Doğu Cephesi Polonya'dadır. 660 00:55:36,077 --> 00:55:38,108 Ama endişelenme. İyi olacağım. 661 00:55:39,572 --> 00:55:42,368 Elbette hepsinin söylediği bu. 662 00:55:42,682 --> 00:55:45,631 sana söylemedim mi Er Arch çıkıyor mu? 663 00:55:46,368 --> 00:55:49,055 - Ne demek istiyorsun? - Seni aptal! 664 00:55:55,277 --> 00:55:56,380 Bazen... 665 00:55:56,852 --> 00:55:58,228 burada yürürken... 666 00:55:58,810 --> 00:55:59,837 yalnız... 667 00:56:00,653 --> 00:56:02,259 Ben de çıkmayı düşünüyorum. 668 00:56:03,725 --> 00:56:05,713 Aptalca bir fikir. Seni yakalayacaklar. 669 00:56:06,029 --> 00:56:07,985 Neden burada olduğumuzu hala anlamıyorum. 670 00:56:08,256 --> 00:56:10,135 - Ne anlamı var? - HAYIR? 671 00:56:10,714 --> 00:56:13,204 "Eğitim kampı." Ne öğreniyoruz? 672 00:56:13,517 --> 00:56:16,281 Minnettarlık. Minnettarlığı öğreniyorsun. 673 00:56:16,666 --> 00:56:19,036 Üstelik el emeğine ihtiyaçları var. 674 00:56:20,467 --> 00:56:22,345 Tek masrafımız biraz yiyecek. 675 00:56:22,771 --> 00:56:26,026 Sanırım görmüyorsunuz. En azından şu anda değil. 676 00:56:26,687 --> 00:56:28,413 Ama onu ben seçmedim! 677 00:56:29,452 --> 00:56:31,593 Biliyorum ama bir düşün. 678 00:56:31,910 --> 00:56:34,520 İşçiler ve sonra top yemi. Çok basit. 679 00:56:35,020 --> 00:56:37,238 Sürdüğü sürece yüksek hayatın tadını çıkarın. 680 00:56:37,555 --> 00:56:39,281 Bu ne anlama geliyor? 681 00:56:39,590 --> 00:56:41,086 Hiçbir şey. 682 00:56:43,545 --> 00:56:44,648 Peki o zaman... 683 00:56:51,071 --> 00:56:53,682 İşte bazı tavsiyeler: bunun başınıza gelmesine izin vermeyin. 684 00:56:53,990 --> 00:56:56,207 Bir gün diğerlerine yine ihtiyacın olacak. 685 00:56:57,407 --> 00:56:58,980 Merak etme! 686 00:56:59,251 --> 00:57:00,550 Benim başıma gelmez! 687 00:57:01,324 --> 00:57:03,662 Tabii ki değil! Orada kalın! 688 00:57:04,396 --> 00:57:06,275 Belki tekrar karşılaşırız! 689 00:57:07,046 --> 00:57:09,077 Kim bilir? Görüşürüz! 690 00:57:14,495 --> 00:57:20,939 Büyük yangınlarla muhteşem gece 691 00:57:21,214 --> 00:57:26,436 Bütün dağlarda parıldayan 692 00:57:26,974 --> 00:57:32,687 Bugün dünya kendini yenilemeli 693 00:57:32,965 --> 00:57:38,568 Yeni doğmuş bir çocuk gibi 694 00:57:39,454 --> 00:57:45,320 Anneler, hepiniz için ateşsiniz, 695 00:57:45,637 --> 00:57:50,934 Ve tüm bu yıldızlar kuruldu 696 00:57:51,397 --> 00:57:56,880 Anneler, kalbinizin derinliklerinde 697 00:57:57,195 --> 00:58:02,831 Gelecek dünyanın kalbini atıyor 698 00:58:05,720 --> 00:58:07,140 Gençler! 699 00:58:07,755 --> 00:58:09,022 Führer... 700 00:58:09,829 --> 00:58:12,515 sana en iyi dileklerini gönderiyor 701 00:58:13,053 --> 00:58:15,391 ve Noel tebrikleri. 702 00:58:34,289 --> 00:58:35,785 Yaşasın Hitler! 703 00:58:36,554 --> 00:58:38,007 Her biri birer elma. 704 00:58:46,538 --> 00:58:47,838 Bir saat içinde. 705 00:58:48,151 --> 00:58:49,298 Git kendini yıka. 706 00:59:10,652 --> 00:59:13,187 - Cilam bitti. - Elbette. 707 00:59:19,638 --> 00:59:20,638 Teşekkürler. 708 00:59:21,328 --> 00:59:22,431 Sorun değil. 709 00:59:22,748 --> 00:59:24,812 - Noel için. - Teşekkür ederim. 710 00:59:31,504 --> 00:59:32,847 Mutlu Noeller. 711 00:59:41,987 --> 00:59:43,483 Otur aşkım. 712 00:59:54,697 --> 00:59:56,226 Kendim pişirdim. 713 00:59:59,728 --> 01:00:00,995 Söyle bana... 714 01:00:03,106 --> 01:00:04,176 Neden... 715 01:00:05,487 --> 01:00:07,398 hâlâ beni dövmesine izin veriyor musun? 716 01:00:08,059 --> 01:00:09,402 Dayanıklılık eğitimi mi? 717 01:00:10,210 --> 01:00:12,580 Hepinizi eğitmek bizim görevimiz. 718 01:00:13,359 --> 01:00:15,193 O komutan. 719 01:00:16,699 --> 01:00:19,037 Dengelemelisin iyiyle kötü. 720 01:00:19,963 --> 01:00:22,148 Bu yüzden masamda oturuyorsun. 721 01:00:22,421 --> 01:00:23,421 Aa. 722 01:00:27,067 --> 01:00:28,095 Tadı harika. 723 01:00:30,370 --> 01:00:31,790 Tıpkı anneminki gibi. 724 01:00:40,623 --> 01:00:41,623 Hadi. 725 01:00:57,211 --> 01:00:58,860 Elbisemi çıkarabilirsin. 726 01:01:24,551 --> 01:01:25,971 Evet! 727 01:01:30,695 --> 01:01:32,913 Ah prensim! Prensim! 728 01:01:33,230 --> 01:01:34,257 Prensim! 729 01:01:49,742 --> 01:01:51,697 Bu işler hep böyle kalmalı. 730 01:01:53,965 --> 01:01:56,958 - Hangi yoldan? - Şu anki halleri. 731 01:02:00,569 --> 01:02:02,099 Benimle evlenmek mi istiyorsun? 732 01:02:03,027 --> 01:02:04,404 İstiyorum, evet. 733 01:02:06,022 --> 01:02:07,475 Çok tatlısın. 734 01:02:09,709 --> 01:02:11,467 Bu sadece... 735 01:02:13,357 --> 01:02:15,924 - İşe yaramaz. - Bu doğru. 736 01:02:16,697 --> 01:02:18,499 Marga'da bu işe yaramaz. 737 01:02:19,462 --> 01:02:21,264 Marga çok karamsar. 738 01:02:21,881 --> 01:02:23,334 Sadece istediğini yapar. 739 01:02:23,609 --> 01:02:25,717 Kimseye izin vermiyorsun sana ne yapacağını söyle? 740 01:02:26,029 --> 01:02:28,519 - Asla. - Herkes sana karşı olsa bile mi? 741 01:02:28,947 --> 01:02:30,399 Özellikle o zaman değil. 742 01:02:32,518 --> 01:02:33,895 Diyelim ki... 743 01:02:34,246 --> 01:02:35,852 sadece teorik olarak... 744 01:02:36,397 --> 01:02:38,308 birine aşık oldun... 745 01:02:38,816 --> 01:02:40,083 bir adam... 746 01:02:40,659 --> 01:02:43,269 ve o saf bir Aryan değil. 747 01:02:44,499 --> 01:02:46,028 Ve sen bunu bilmiyorsun. 748 01:02:47,149 --> 01:02:49,715 Ama sonra aniden onun öyle olduğunu anlarsın... 749 01:02:51,640 --> 01:02:53,552 Hala... 750 01:02:55,788 --> 01:02:57,622 Hala onunla yatar mıydım? 751 01:02:58,053 --> 01:02:59,582 Sen deli misin? 752 01:03:00,357 --> 01:03:02,192 Buna karşı yasalar var. 753 01:03:02,738 --> 01:03:06,036 Ama eğer Marga yasayı çiğnerse, buna değer olmalı. 754 01:03:14,757 --> 01:03:16,254 Kışla 16 adamla birlikte mevcut. 755 01:03:16,524 --> 01:03:19,320 Bölüm lideri önde, arkada yeni bir çocuk. 756 01:03:20,056 --> 01:03:22,973 Yeni çocuk, öne çık. 757 01:03:25,164 --> 01:03:26,693 Gerek yok Gunther. 758 01:03:29,196 --> 01:03:31,107 Onu zaten gördüm. 759 01:03:31,576 --> 01:03:34,034 Sonra... görevden alındı! 760 01:03:35,378 --> 01:03:38,021 - Sana bir şey söylemek istiyorum. - Evet? 761 01:03:38,834 --> 01:03:41,368 Sana gerçekten minnettarım. 762 01:03:41,983 --> 01:03:43,435 Her şey için. 763 01:03:43,903 --> 01:03:45,278 Çok fazla. 764 01:03:45,899 --> 01:03:47,166 Biliyorum. 765 01:03:49,047 --> 01:03:50,806 Gel, sana göstereceğim. 766 01:03:57,918 --> 01:04:00,485 Bak, bitti. 767 01:04:02,065 --> 01:04:03,517 Hoşuna gitti mi? 768 01:04:21,188 --> 01:04:22,411 Hepsi...? 769 01:04:22,686 --> 01:04:25,635 - Hoşuna gitmedi mi? - Hepsiyle birlikteydin! 770 01:04:25,950 --> 01:04:27,446 Bölüm Lideri! 771 01:04:28,139 --> 01:04:29,482 Kendini unutuyorsun. 772 01:04:30,942 --> 01:04:33,399 - Ama seni seviyorum! - Kahretsin. 773 01:04:34,398 --> 01:04:36,004 Yapman gerekiyordu. 774 01:04:44,650 --> 01:04:47,140 Yeni çocuk, komutanın ofisine. 775 01:04:53,482 --> 01:04:55,819 - Neden beni görmek istiyorlar? - Kaçın! 776 01:04:56,093 --> 01:04:57,196 Devam et! 777 01:05:04,234 --> 01:05:06,801 - Ters giden birşey mi var? - Rosy Palmer'a dönelim. 778 01:05:09,341 --> 01:05:12,290 Kapa çeneni pislik! Çifte! 779 01:05:12,566 --> 01:05:15,209 Yepyeni bir boya fırçası, yepyeni bir tablo. 780 01:05:31,152 --> 01:05:33,370 Küçük bir ziyafet zamanı geldi çocuklar! 781 01:08:04,519 --> 01:08:05,519 Sessizlik! 782 01:08:09,050 --> 01:08:11,737 Peki, burada ne var? 783 01:08:18,189 --> 01:08:20,177 Çok fazla Jack London okudun, değil mi? 784 01:08:20,839 --> 01:08:22,794 - Kaçtın değil mi? - HAYIR! 785 01:08:23,104 --> 01:08:25,364 Yapmadım! Açıkçası! Gerçekten mi! 786 01:08:25,638 --> 01:08:27,746 Sakin ol! Nerelisin 787 01:08:28,594 --> 01:08:29,971 Bombalandı. 788 01:08:30,361 --> 01:08:31,508 Charlottenburg. 789 01:08:33,394 --> 01:08:35,732 Ne, Berlin'den mi? 790 01:08:36,543 --> 01:08:38,149 Mümkün değil! Ben de! 791 01:08:38,962 --> 01:08:40,262 Moabit. 792 01:08:40,575 --> 01:08:43,142 Orası nasıl görünüyor? Ne zaman ayrıldın? 793 01:08:43,455 --> 01:08:45,257 Geçen hafta. 794 01:08:45,759 --> 01:08:48,217 Peki orası nasıl görünüyor? 795 01:08:48,486 --> 01:08:49,785 Quizowstrasse'de mi? 796 01:08:50,098 --> 01:08:51,857 Çok şey yok edildi, değil mi? 797 01:08:52,134 --> 01:08:54,318 - Evet, çok. - Her şey? 798 01:08:54,975 --> 01:08:56,886 Hayır, bir kısmı hala duruyor. 799 01:08:57,164 --> 01:08:58,344 Evet? 800 01:08:58,662 --> 01:09:01,655 Moabit'ten pek emin değilim. Bir süredir orada değildim. 801 01:09:08,262 --> 01:09:10,293 - Peki ya ailen? - Ölü. 802 01:09:10,566 --> 01:09:11,865 Her ikisi de. 803 01:09:12,178 --> 01:09:13,206 Bok! 804 01:09:20,741 --> 01:09:22,575 - Nereye gidiyorsun? - Ön tarafta. 805 01:09:22,853 --> 01:09:24,731 - Ön taraf! - Doğu Cephesi. 806 01:09:25,003 --> 01:09:26,882 Orada bir adam tanıyorum. Ona katılacağım. 807 01:09:27,153 --> 01:09:28,144 Kaç yaşındasın? 808 01:09:28,344 --> 01:09:30,529 - Beni götürecekler. - Elbette yapacaklar. 809 01:09:30,993 --> 01:09:32,490 Kahraman arıyorlar. 810 01:09:35,179 --> 01:09:37,517 Ama sen zaten pantolonuna sıçıyorsun. 811 01:09:37,982 --> 01:09:39,893 Hadi, makul ol. 812 01:09:40,171 --> 01:09:41,668 Savaşa gidiyorum! 813 01:09:42,206 --> 01:09:44,970 Hiç yatırılmadı ama sonuna kadar savaşmaya istekli. 814 01:09:45,240 --> 01:09:47,774 - Bir kadınım var. - Neyin var? 815 01:09:48,043 --> 01:09:49,146 Bilirsin... 816 01:09:49,694 --> 01:09:51,223 Gerçek olanla... 817 01:09:52,267 --> 01:09:55,413 Sürprizlerle dolusun. Peki onu görecek misin? 818 01:09:55,685 --> 01:09:56,832 Hayır. 819 01:09:57,413 --> 01:09:59,783 Anlıyorum. Yeterli üst kısım yoktu, değil mi? 820 01:10:00,101 --> 01:10:02,132 Ve şimdi başka birini arıyorsun. 821 01:10:02,405 --> 01:10:03,584 Ah dostum! 822 01:10:04,094 --> 01:10:05,820 Hepsini gördüğümü sanıyordum! 823 01:10:10,584 --> 01:10:14,264 Sana benzeyen bir adam hasarlardan korunmalıdır. 824 01:10:14,576 --> 01:10:16,837 Kadınlar sen olmasan ne yapardı? 825 01:10:19,261 --> 01:10:20,834 Kadınlar iyi değil. 826 01:10:25,520 --> 01:10:26,623 Bu doğru. 827 01:10:27,632 --> 01:10:29,467 Ama fikrinizi değiştirebilirsiniz. 828 01:10:29,783 --> 01:10:31,235 Çoğu erkek öyle. 829 01:10:31,511 --> 01:10:33,804 Ama bu savaşa gitmek için bir neden değil. 830 01:10:34,506 --> 01:10:36,385 Senin için bir şeyim olabilir. 831 01:10:37,386 --> 01:10:41,296 Patronumuzun bir adam göndermesi gerekiyor 832 01:10:41,572 --> 01:10:44,673 işçi hizmeti eğitim kampına Husung'da. 833 01:10:44,951 --> 01:10:48,206 Ama o adam gitti. Böylece onunla konuşabildim. 834 01:10:48,791 --> 01:10:51,587 İsmi değiştireceğiz. Ama çok çalışmalısın! 835 01:10:51,901 --> 01:10:53,430 Bana evraklarını göster. 836 01:10:53,706 --> 01:10:55,770 gitmek istemiyorum emek hizmetine. 837 01:10:56,048 --> 01:10:57,048 Çocuk! 838 01:10:57,277 --> 01:10:58,730 Bizimle hayatta kalacaksınız. 839 01:10:59,466 --> 01:11:02,186 Almanya'yı biz kurduk. Otoban ve her şey. 840 01:11:03,152 --> 01:11:05,293 "Bir şeyler inşa ediyoruz, sonra onları yıkın. 841 01:11:05,572 --> 01:11:07,024 Her şehirde işimiz var." 842 01:11:07,338 --> 01:11:08,338 Anlamak? 843 01:11:09,488 --> 01:11:11,322 Her zaman bir şeyler inşa ediliyor. 844 01:11:14,556 --> 01:11:17,091 Herhangi bir belgem yok. Yandılar. 845 01:11:17,359 --> 01:11:19,194 Bu sorun olmayacak. 846 01:11:21,468 --> 01:11:22,495 Bu yüzden? 847 01:11:23,311 --> 01:11:24,579 Sen ne diyorsun? 848 01:11:38,479 --> 01:11:40,467 HUSUNG KUZEY DENİZ 849 01:11:46,198 --> 01:11:47,378 Affedersiniz. 850 01:11:49,385 --> 01:11:52,028 Nasıl alabilirim çalışma hizmeti kampına mı? 851 01:11:52,995 --> 01:11:54,601 Neden oraya gittin? 852 01:11:54,876 --> 01:11:56,907 Benim evimde de çalışabilirsin. 853 01:11:57,219 --> 01:11:58,219 Ve ben... 854 01:11:58,639 --> 01:12:00,365 sizin için bir kamp yatağı. 855 01:12:01,020 --> 01:12:03,784 Hayır, hayır! Kesinlikle oraya rapor vermem gerekiyor. 856 01:12:04,515 --> 01:12:07,463 O zaman sanırım hayır. Sadece böyle devam et. 857 01:12:07,778 --> 01:12:09,809 Hoşçakal. Baş döndürücü. 858 01:12:10,350 --> 01:12:11,923 Baş döndürücü. 859 01:12:31,125 --> 01:12:34,882 - Çalışma kampına mı gidiyorsun? - Hayır ama bu tarafta. 860 01:12:37,038 --> 01:12:40,032 - Uzak mı? - Hayır, biraz daha fazla. 861 01:12:40,533 --> 01:12:41,636 Bu yolun aşağısında mı? 862 01:12:42,299 --> 01:12:43,446 Dediğim gibi. 863 01:12:43,989 --> 01:12:45,867 Sen de bu tarafa mı gidiyorsun? 864 01:12:46,946 --> 01:12:48,901 Var olan tek yol bu. 865 01:12:50,478 --> 01:12:53,275 Boş bir günüm olduğunda Her zaman büyükbabamı görmeye giderim. 866 01:12:53,550 --> 01:12:56,423 Her şeyi kendisi yapmak zorunda. Ona yardım ediyorum. 867 01:12:56,738 --> 01:12:58,387 Ama bunu yapmayı seviyorum. 868 01:12:58,696 --> 01:13:01,186 - Senin de mi annen baban yok? - Hayır. 869 01:13:01,498 --> 01:13:03,027 Büyükbabanın evinde rahat. 870 01:13:03,303 --> 01:13:05,870 - Artık gidecek çok yolu var mı? - Hayır, iyi olacağım. 871 01:13:06,145 --> 01:13:07,674 Oldukça ağırlar. 872 01:13:07,949 --> 01:13:09,751 Belki sıcak bir yemek istersin? 873 01:13:11,252 --> 01:13:13,819 - Peki ya büyükbaban? - O iyi bir adam. 874 01:13:14,132 --> 01:13:16,240 - Bu arada, adın ne? -Heinz. 875 01:13:17,050 --> 01:13:18,273 Ben Gabi. 876 01:13:21,044 --> 01:13:22,573 Patlamak üzereyim! 877 01:13:29,338 --> 01:13:30,638 Ve daha sonra? 878 01:13:31,527 --> 01:13:34,017 Sonra... Bir yetimhaneye gittim. 879 01:13:34,906 --> 01:13:36,403 Orası harikaydı. 880 01:13:37,863 --> 01:13:39,697 Kendi odam bile vardı. 881 01:13:42,164 --> 01:13:44,228 Ama bu benim için doğru değildi. 882 01:13:44,506 --> 01:13:46,767 Gitmek zorundasın bu günlerde kendi yolun. 883 01:13:47,041 --> 01:13:48,647 Bu nasıl bir yol? 884 01:13:49,537 --> 01:13:51,994 Cepheye gitmeyi düşünüyordum. 885 01:13:52,263 --> 01:13:54,633 Ama emek hizmeti çok önemli. 886 01:13:54,913 --> 01:13:57,784 O halde burası sizin için ev cephesidir. 887 01:13:58,137 --> 01:14:00,507 - Ne? - Öyle değil mi? 888 01:14:01,593 --> 01:14:03,275 Almanya'yı biz kurduk. 889 01:14:04,204 --> 01:14:07,536 - Otoban ve her şey. - Evet, doğru. 890 01:14:08,083 --> 01:14:10,617 Führer'in bu konuda öngörüsü vardı. 891 01:14:10,886 --> 01:14:12,535 Karayollarına ihtiyacımız var. 892 01:14:12,806 --> 01:14:14,226 Sen söyleyebilirsin. 893 01:14:14,534 --> 01:14:16,904 Sadece düzenli bir geri çekilme için olsa bile. 894 01:14:17,184 --> 01:14:20,100 - Her zaman bir şeyler inşa ediliyor. - Elbette. 895 01:14:20,486 --> 01:14:21,863 Elbette. 896 01:14:23,097 --> 01:14:25,740 Neden? Zafer elde edildikten sonra. 897 01:14:26,054 --> 01:14:27,397 Neyden sonra? 898 01:14:27,782 --> 01:14:29,354 Nihai zafer. 899 01:14:30,470 --> 01:14:32,655 Ah, mucize silahlarla mı? 900 01:14:32,928 --> 01:14:34,271 Neden? 901 01:14:35,270 --> 01:14:37,029 Nasıl bileyim? 902 01:14:38,572 --> 01:14:41,215 - Büyükbaba! - Hayır, hayır, o haklı. 903 01:14:41,529 --> 01:14:43,255 Her şey çok basit. 904 01:14:43,526 --> 01:14:45,514 Sadece anlamalısın. 905 01:14:45,792 --> 01:14:49,167 Tamam o halde devam edin ve savaşı kazanın. ama unutma... 906 01:14:49,440 --> 01:14:50,543 inşa etmek. 907 01:14:51,052 --> 01:14:53,192 Kampınızda ne zaman olmanız gerekiyor? 908 01:14:55,583 --> 01:14:57,112 Yarına kadar değil. 909 01:15:28,261 --> 01:15:31,025 Bunu kaldıramam. Hiç böyle bir şey duymadım. 910 01:15:31,333 --> 01:15:33,900 Neden düşünüyorsun Mutfakta mı uyuyorum? 911 01:15:38,360 --> 01:15:39,737 Bu harika. 912 01:15:59,671 --> 01:16:00,851 Ne yapıyorsun? 913 01:16:01,169 --> 01:16:03,233 İngilizce. Büyükbabamdan. 914 01:16:10,769 --> 01:16:12,145 Söyle... 915 01:16:14,225 --> 01:16:15,645 Büyükbaban... 916 01:16:17,182 --> 01:16:18,601 O bir nevi... 917 01:16:19,678 --> 01:16:21,284 Onda bir sorun mu var? 918 01:16:21,828 --> 01:16:23,325 O iyi. 919 01:16:25,092 --> 01:16:26,512 Sadece... 920 01:16:32,119 --> 01:16:33,462 Dürüst ol. 921 01:16:35,268 --> 01:16:37,102 Gerçekten nerelisin? 922 01:16:38,263 --> 01:16:39,486 Sana söyledim. 923 01:16:39,761 --> 01:16:41,487 Buna inandığımızı mı sanıyorsun? 924 01:16:41,758 --> 01:16:43,057 Peki... 925 01:16:43,370 --> 01:16:45,783 Ben de bir tür kurumdaydım. 926 01:16:46,211 --> 01:16:48,745 - Oradan çıktım. - Bir kurum mu? 927 01:16:49,053 --> 01:16:51,041 HAYIR! Gençler için. 928 01:16:51,318 --> 01:16:52,924 Yoğun emek ve disiplin. 929 01:16:56,233 --> 01:16:58,189 Peki oraya nasıl geldin? 930 01:16:59,459 --> 01:17:01,031 Bu uzun bir hikaye. 931 01:17:01,302 --> 01:17:03,104 Neyse, zamanımız var. 932 01:17:03,760 --> 01:17:05,136 Veya... 933 01:17:05,641 --> 01:17:07,859 Birisine söylememden mi korkuyorsun? 934 01:17:08,176 --> 01:17:09,443 HAYIR! 935 01:17:11,209 --> 01:17:13,088 Kimseyi ispiyonlamıyoruz. 936 01:17:13,360 --> 01:17:14,703 Hiç kimse. 937 01:17:17,929 --> 01:17:19,109 Anlamak? 938 01:17:22,192 --> 01:17:24,070 Yahudiler bile mi? 939 01:17:28,029 --> 01:17:30,748 Büyükbaba herkesin eşit olduğunu söylüyor. 940 01:17:31,869 --> 01:17:33,747 Ama Yahudiler aşağıdır. 941 01:17:34,019 --> 01:17:36,586 Bunu söyleyen insanlar saklayacak bir şeyin var. 942 01:17:36,861 --> 01:17:38,237 Dede böyle söylüyor. 943 01:17:39,701 --> 01:17:42,770 - Bir Yahudi ile birlikte olur musun? - "Dahil olmuş"? 944 01:17:43,042 --> 01:17:44,801 Erkek arkadaş gibi mi yani? 945 01:17:45,077 --> 01:17:46,420 Belki. 946 01:17:47,573 --> 01:17:49,222 Evet, onu sevseydim... 947 01:17:49,532 --> 01:17:50,875 belki. 948 01:17:51,144 --> 01:17:53,515 Gerçekten mi? Peki ya kanun? 949 01:17:54,255 --> 01:17:56,625 Kanunlar sadece geçerlidir... 950 01:17:58,671 --> 01:18:00,779 insanlar için iyi olduklarında. 951 01:18:01,090 --> 01:18:02,892 Dede böyle söylüyor. 952 01:18:25,397 --> 01:18:26,664 Peki o zaman. 953 01:18:27,125 --> 01:18:28,125 Hoşçakal. 954 01:18:28,546 --> 01:18:29,846 Ve teşekkür ederim. 955 01:18:30,812 --> 01:18:33,454 - Seni tekrar görecek miyim? - Ciddi misin? 956 01:18:34,383 --> 01:18:36,567 - Büyükbabanın evinde. - Elbette! 957 01:18:36,839 --> 01:18:38,182 Dikkatli ol. 958 01:18:53,851 --> 01:18:55,030 Hey! 959 01:18:56,692 --> 01:18:58,374 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 960 01:18:58,689 --> 01:19:00,371 - Dün hakkında. - Evet? 961 01:19:00,686 --> 01:19:02,029 Babam... 962 01:19:03,566 --> 01:19:05,138 bu bir... 963 01:19:05,601 --> 01:19:07,283 Yahudi. Öyleydi! 964 01:19:07,559 --> 01:19:09,165 - Birdenbire. - Ne? 965 01:19:10,363 --> 01:19:11,935 Öyle çıktı. 966 01:19:12,782 --> 01:19:13,929 Gerçekten mi? 967 01:19:14,203 --> 01:19:16,234 O zaman sen de onlara karşısın. 968 01:19:17,006 --> 01:19:18,535 - Neden? - Peki... 969 01:19:18,849 --> 01:19:21,459 Sen olmak zorundasın çünkü sana karşılar. 970 01:19:22,958 --> 01:19:24,225 Tuhaf. 971 01:19:30,292 --> 01:19:31,591 Elbiselerini oraya koy. 972 01:19:31,866 --> 01:19:34,967 Üzerine adınızı yazın ve teslim edin. 973 01:19:39,776 --> 01:19:41,305 Çok küçük. 974 01:19:41,581 --> 01:19:43,689 Benimkiler çok büyük. Bir bakayım. 975 01:19:46,957 --> 01:19:48,300 Uygundurlar. 976 01:19:48,608 --> 01:19:49,635 Bunları al. 977 01:19:54,445 --> 01:19:56,782 Burada büyük bir kargaşa var gibi görünüyor. 978 01:19:59,245 --> 01:20:00,621 Ben Strauch. 979 01:20:02,086 --> 01:20:03,463 Stile. 980 01:20:05,158 --> 01:20:07,419 İşte savaş durumu. 981 01:20:07,923 --> 01:20:09,190 Düşman tankları. 982 01:20:09,613 --> 01:20:11,798 Üçü tepenin üzerinde. 983 01:20:12,070 --> 01:20:13,250 Diyelim ki... 984 01:20:16,870 --> 01:20:17,870 orada! 985 01:20:19,827 --> 01:20:21,204 "Zor arazi." 986 01:20:22,131 --> 01:20:23,278 Oh iyi. 987 01:20:24,166 --> 01:20:25,194 Elbette. 988 01:20:25,779 --> 01:20:28,727 "Mesafe... 300 metre. 989 01:20:29,042 --> 01:20:30,145 Sen... 990 01:20:31,500 --> 01:20:34,296 her biri iki adam tank yumruğu ve el bombaları. 991 01:20:34,610 --> 01:20:38,640 Misyon: düşmanı durdurmak veya etkisiz hale getirmek. 992 01:20:38,911 --> 01:20:40,178 Doğal örtü kullanın: 993 01:20:40,485 --> 01:20:43,325 tümsekler, çalılar, ağaç yığınları vb." 994 01:20:44,057 --> 01:20:46,591 Strauch ve Stielke. 995 01:20:49,433 --> 01:20:52,502 Bize bunun nasıl yapıldığını göster. Geri kalanınız: gözlemleyin. 996 01:20:53,887 --> 01:20:55,339 Silahlarınızı alın. 997 01:21:00,223 --> 01:21:01,675 Önce pozisyonunuzu alın. 998 01:21:02,105 --> 01:21:03,939 Daha sonra tepeye doğru ilerleyin. 999 01:21:06,329 --> 01:21:07,508 Konum! 1000 01:21:09,785 --> 01:21:11,849 Uyanmak! Taşınmak! Taşınmak! 1001 01:21:14,162 --> 01:21:15,735 Tanklar! 1002 01:21:17,925 --> 01:21:20,568 Doğal korumayı bulun! 1003 01:21:21,650 --> 01:21:26,095 İlerlemelerine izin verin 20 metreye kadar! 1004 01:21:27,409 --> 01:21:29,944 Kaldır kıçını, Strauch! 1005 01:21:30,251 --> 01:21:32,938 - Görüş alanımda! - Ateş! 1006 01:21:33,246 --> 01:21:34,928 Bu çok ağır bir ateş! 1007 01:21:36,049 --> 01:21:37,049 Bum! 1008 01:21:37,969 --> 01:21:39,771 Gol! Sıra sende! 1009 01:21:40,465 --> 01:21:42,147 Kıçımı öp! 1010 01:21:43,038 --> 01:21:45,802 1, 2, 3... 1011 01:21:46,072 --> 01:21:47,072 Bum! 1012 01:21:47,915 --> 01:21:50,711 İki düşman tankı etkisiz hale getirildi doğrudan vuruşlarla! 1013 01:21:50,987 --> 01:21:54,515 Üçüncüsü tepenin üzerinden uzaklaştı! Geri çekilin! 1014 01:21:55,134 --> 01:21:56,281 Şimdi, şimdi. 1015 01:21:57,784 --> 01:22:01,584 Asker Strauch, savaşta fındıkların şimdiye kadar çatlamış olurdu. 1016 01:22:02,929 --> 01:22:04,688 Pekala, tekrar gözden geçirelim. 1017 01:22:05,233 --> 01:22:08,412 Patlama yarıçapı nedir bir tank yumruğundan mı? 1018 01:22:13,758 --> 01:22:15,255 Bugün sorun neydi? 1019 01:22:15,563 --> 01:22:18,172 Bu sahte manevralar kusmak istememi sağla. 1020 01:22:19,248 --> 01:22:22,809 Pantolonumuza sıçıyor olacağız gerçek bir tank ortaya çıktığında. 1021 01:22:23,242 --> 01:22:26,463 Sen deli misin? Genelde çok isteklisindir. 1022 01:22:26,736 --> 01:22:27,763 Biliyorum. 1023 01:22:29,424 --> 01:22:31,455 Üç gündür böylesin. 1024 01:22:31,767 --> 01:22:32,870 Hasta mısın? 1025 01:22:33,763 --> 01:22:36,560 Sana bir şey göstereceğim. Ama hiçbir şey söyleme. 1026 01:22:42,365 --> 01:22:45,773 "Sevgili Max, tartıştık Nibelungların Şarkısı hakkında. 1027 01:22:46,090 --> 01:22:47,357 Hatırlıyor musun? 1028 01:22:47,933 --> 01:22:50,041 Sadakat bağı dedim çözünmüş 1029 01:22:50,314 --> 01:22:53,951 emirlerin aptalca olduğu ortaya çıktığında, devamı geldiğinde 1030 01:22:54,231 --> 01:22:56,873 bir girişimdir anlamsız ve hatta suçlu. 1031 01:22:57,149 --> 01:22:59,367 Ölene kadar sadakat istedin 1032 01:22:59,683 --> 01:23:01,901 ve sadakatsizliği onursuzlukla eşitledi. 1033 01:23:02,602 --> 01:23:05,551 Ama anlaştık Hagen'in trajik bir kahraman olduğunu. 1034 01:23:05,981 --> 01:23:09,127 Fikrimi değiştirdim: Hagen aptaldı ve kahraman bile değildi. 1035 01:23:09,706 --> 01:23:12,807 Sevgili oğlum, bu arada bu mektup senin elinde 1036 01:23:13,123 --> 01:23:14,575 Öleceğim. 1037 01:23:14,889 --> 01:23:16,953 Ama trajik bir kahraman da değilim. 1038 01:23:17,654 --> 01:23:19,838 Alman ırk ideolojisi bir anakronizmdir, 1039 01:23:20,111 --> 01:23:21,990 Yahudilerin öldürülmesi suçtur, 1040 01:23:22,262 --> 01:23:24,326 baban suçlu. 1041 01:23:25,142 --> 01:23:28,363 Yalnızca tam yenilgiye izin verilir Almanya yeniden ayağa kalkacak. 1042 01:23:28,636 --> 01:23:30,974 Yeniden ve belki bir kez daha düzgün. 1043 01:23:31,286 --> 01:23:34,235 Bunun gerçekleşmesi için, eski muhafızların ortadan kaldırılması gerekiyor. 1044 01:23:34,511 --> 01:23:35,614 Baban da dahil. 1045 01:23:35,894 --> 01:23:38,111 Ölümüm bir kazaya benzeyecek. 1046 01:23:38,390 --> 01:23:40,727 Sen teksin gerçeği kim bilebilir? 1047 01:23:41,462 --> 01:23:43,493 Benden daha iyi yaşa oğlum. 1048 01:23:44,303 --> 01:23:45,646 Baban. 1049 01:23:48,182 --> 01:23:49,788 Alexander Strauch, 1050 01:23:50,639 --> 01:23:52,092 SS Albayı. 1051 01:23:53,020 --> 01:23:55,390 Merkezi Ekonomi ve İdari Ofis." 1052 01:23:57,436 --> 01:23:59,729 İnsanlara söylememden korkmuyor musun? 1053 01:24:00,047 --> 01:24:01,926 Konuşacak birine ihtiyacım var. 1054 01:24:05,769 --> 01:24:06,839 Ah dostum. 1055 01:24:07,535 --> 01:24:09,795 - Eğer baban haklıysa... - Evet? 1056 01:24:10,837 --> 01:24:12,289 Sonra bize yalan söylediler. 1057 01:24:13,025 --> 01:24:14,402 Bütün zaman boyunca. 1058 01:24:15,022 --> 01:24:16,475 Ama bu mümkün değil. 1059 01:24:17,134 --> 01:24:18,477 Ve yine de... 1060 01:24:19,745 --> 01:24:21,198 Bir kadın tanıyordum. 1061 01:24:21,857 --> 01:24:23,354 Gülmemelisin. 1062 01:24:23,816 --> 01:24:25,312 Gerçek bir kadın. 1063 01:24:26,158 --> 01:24:28,725 Hayal ettiğimden çok farklıydı. 1064 01:24:29,653 --> 01:24:31,608 Yine de beni sevdiğini sanıyordum. 1065 01:24:32,686 --> 01:24:34,488 Ama bu aynı zamanda sadece saçmalıktı. 1066 01:24:34,952 --> 01:24:36,786 Babam çoktan öldü. 1067 01:24:37,793 --> 01:24:40,011 Ve o böyle yüksek rütbeli bir subay. 1068 01:24:40,981 --> 01:24:42,707 Ben de babamı kaybettim. 1069 01:24:44,206 --> 01:24:46,270 Hepsi sonunda bizi terk ediyorlar. 1070 01:24:46,933 --> 01:24:48,462 Aynen böyle. 1071 01:25:08,359 --> 01:25:15,033 Almanya, vatan, yoldayız! 1072 01:25:15,424 --> 01:25:18,646 - Artık ordunun bir parçasıyız. - Dışarı çıkmana izin var mı? 1073 01:25:19,034 --> 01:25:21,404 Öyle düşünmüyorum. Sürekli yeni söylentiler çıkıyor. 1074 01:25:21,722 --> 01:25:23,786 Önce elimizdekileri savunun diyorlar. 1075 01:25:24,064 --> 01:25:26,675 sonra cepheye gitmek. Değişmeye devam ediyor. 1076 01:25:26,944 --> 01:25:30,352 Büyükbaba İngilizlerin olacağını söylüyor nasıl olsa iki gün sonra buradayım. 1077 01:25:30,631 --> 01:25:33,395 - Gel, bizimle kal. - Birisi seni duyabilir! 1078 01:25:36,199 --> 01:25:38,569 Biraz sivil kıyafet getirdim. 1079 01:25:39,002 --> 01:25:40,302 Kaçmak? 1080 01:25:41,460 --> 01:25:43,524 Eğer gidersem yanımda bir arkadaşımı da getireceğim. 1081 01:25:43,840 --> 01:25:44,840 Bu akşam. 1082 01:25:46,720 --> 01:25:49,789 Bok! Yoklama. Kim bilir şimdi neler oluyor. 1083 01:25:50,061 --> 01:25:53,054 Ama kıyafetlerini yanına al. Bu çok riskli. 1084 01:25:55,399 --> 01:25:56,928 Kendine dikkat et. 1085 01:26:03,001 --> 01:26:04,028 geleceğim. 1086 01:26:06,035 --> 01:26:07,062 Heinz! 1087 01:26:08,415 --> 01:26:11,441 Her ihtimale karşı. Böylece İngilizce konuşabilirsiniz. 1088 01:26:35,756 --> 01:26:38,050 Kilometrelerce öteden başka yol yok. 1089 01:26:38,329 --> 01:26:40,590 Sizce kim geçmeli mi? 1090 01:26:40,863 --> 01:26:42,927 Ses tonuna dikkat et! Savaştayız! 1091 01:26:43,359 --> 01:26:46,123 Bana Fırtına Baş Lideri deyin bana hitap ettiğinde! 1092 01:26:47,852 --> 01:26:49,916 Arazi elverişlidir. 1093 01:26:51,923 --> 01:26:54,031 Araları açılmak! Bir tank tuzağı kurun! 1094 01:27:04,325 --> 01:27:06,968 Benimle gel! Bölgeyi yeniden gözden geçirin ve emniyete alın! 1095 01:27:19,493 --> 01:27:21,786 Sağa ve sola bir hendek kazın. 1096 01:27:27,979 --> 01:27:29,279 İnanılmaz! 1097 01:27:29,746 --> 01:27:32,695 derdim Birisi çarşaflarını dağıtıyor. 1098 01:27:32,971 --> 01:27:35,614 Bunlar teslimiyetin işaretleri! Gün gibi açık! 1099 01:27:58,660 --> 01:28:00,003 Gün gibi temiz. 1100 01:28:11,716 --> 01:28:13,550 Onları kilitleyin! Ahırda! 1101 01:28:25,578 --> 01:28:27,184 Halk adına. 1102 01:28:29,841 --> 01:28:31,108 Düşünülüyor... 1103 01:28:32,337 --> 01:28:36,476 muazzam fedakarlık yani bizim insanlarımız... 1104 01:28:37,367 --> 01:28:41,506 yaşam alanlarını savunmak için... 1105 01:28:42,858 --> 01:28:44,617 "Yaşam alanı" yazdınız mı? 1106 01:28:44,893 --> 01:28:46,695 Yapmak zorundayım... 1107 01:28:58,640 --> 01:28:59,907 Git Strauch'u görevlendir. 1108 01:29:00,176 --> 01:29:03,169 - Peki ya korkusuz liderimiz? - O burada değil. 1109 01:29:03,478 --> 01:29:04,975 Strauch'a buraya gelmesini söyle! 1110 01:29:13,078 --> 01:29:14,148 Dinle Max. 1111 01:29:15,113 --> 01:29:17,800 Bunu gerçekten yapacaklar, değil mi? 1112 01:29:18,838 --> 01:29:19,838 Hayır. 1113 01:29:20,336 --> 01:29:21,635 Ben bunun bir parçası olmayacağım. 1114 01:29:21,910 --> 01:29:23,253 Ben de değil. 1115 01:29:24,483 --> 01:29:25,826 Elbette! 1116 01:29:26,096 --> 01:29:29,580 Farkına bile varmayacaklar! Kalkıyoruz ve bu kadar. 1117 01:29:30,051 --> 01:29:31,394 Kaçmak? 1118 01:29:32,240 --> 01:29:33,921 Bu bizim şansımız. 1119 01:29:34,313 --> 01:29:36,880 Gabi'nin evinde olacağız birkaç saat içinde. 1120 01:29:38,230 --> 01:29:39,607 O bekliyor. 1121 01:29:40,457 --> 01:29:41,954 Göze çarpmayacağız. 1122 01:29:42,837 --> 01:29:45,327 Kaçmak En iyi olduğun şey bu, değil mi? 1123 01:29:45,832 --> 01:29:46,832 Ben? 1124 01:29:47,368 --> 01:29:49,432 - Neden? - O halde kaç. Defol git! 1125 01:29:49,979 --> 01:29:52,043 "Yoldan infazı kınıyorum" 1126 01:29:52,360 --> 01:29:54,850 vatana ihanetten Alman halkına karşı 1127 01:29:55,125 --> 01:29:58,686 asmak suretiyle aşağıdaki kişiler: 1128 01:29:59,925 --> 01:30:01,913 Hillmer, Wilhelm, 1129 01:30:02,920 --> 01:30:04,831 Steinhäuser, Alma, 1130 01:30:05,109 --> 01:30:06,758 Steinhäuser, Johanna, 1131 01:30:07,029 --> 01:30:10,863 üç Polonyalı, kadın, ve iki Fransız." 1132 01:30:11,675 --> 01:30:13,357 Biz mahkumuz. 1133 01:30:14,978 --> 01:30:16,704 Savaşı kaybettik. 1134 01:30:17,819 --> 01:30:19,775 Ama bir katil olarak ortaya çıkmayacağım. 1135 01:30:20,200 --> 01:30:21,200 HAYIR! 1136 01:30:24,693 --> 01:30:26,375 Onun dikkatini dağıtmalısın. 1137 01:30:26,651 --> 01:30:27,951 Eğer çıkarsa. 1138 01:31:43,757 --> 01:31:45,515 HAYIR! HAYIR! 1139 01:31:46,713 --> 01:31:48,243 HAYIR! HAYIR! 1140 01:31:49,171 --> 01:31:51,389 Ah, hayır! 1141 01:31:51,974 --> 01:31:53,317 Benim evim! 1142 01:32:25,997 --> 01:32:27,176 SS yok. 1143 01:32:27,494 --> 01:32:29,557 Burada! Yahudi! 1144 01:32:29,874 --> 01:32:31,371 Ben Yahudiyim. 1145 01:32:38,629 --> 01:32:40,890 Bakın onlar da inanmıyorlar! 1146 01:32:49,957 --> 01:32:52,721 Peki, öyle görünüyor ki ne istediğini. 1147 01:32:54,028 --> 01:32:56,441 Her zaman hatırla "doğal örtü" kullanmak. 1148 01:32:57,368 --> 01:32:58,636 Yaramaz çocuk!